¿De qué se trata "Capítulo Roto"?
Bian fue un importante poeta de la Nueva Escuela de Poesía de los años treinta. Fragmento de Capítulo, escrito en 1935, es la obra maestra de Bian. Aunque este poema tiene sólo cuatro líneas cortas, intenta explicar una verdad profunda con imágenes concisas. A través de la epifanía del "paisaje", el poeta se implica en la proposición filosófica de la "relatividad". "Te paras en el puente y miras el paisaje", pero en comparación con la gente de arriba, "tú" en el puente eres el paisaje en sus ojos, y ellos "te miran arriba". "La luna brillante decora tus ventanas", pero en comparación con aquellos que sueñan con "tú", "tú" decoras sus sueños como la luna brillante fuera de la ventana.
Literalmente, este poema es muy simple, y parece que puedes entenderlo después de leerlo una vez. Pero después de leerlo, no lo entendí del todo. Parece que hay una verdad profunda escondida en las simples palabras. El erudito y traductor Li Jianwu cree que este poema es un ensayo sobre la palabra "decoración", lo que implica que la vida es sólo decoración mutua, que contiene una tristeza impotente. El propio Bian Zhilin no estuvo de acuerdo. Dijo: "Este es un poema lírico... un momento de concepción artística, escrito con un sentimiento trascendente pero apreciado. Me gusta pensar que las personas y las cosas en el mundo están estrechamente relacionadas, son interdependientes e interactivas... Personas (tú) pueden ver el paisaje, y pueden decorarlo intencionalmente o no; las personas (ustedes) pueden ver la luna brillante decorando sus propias ventanas, o pueden, consciente o inconscientemente, convertirse en la decoración de los sueños de otras personas". Él dijo: "Yo. Significa prestar atención a la teoría de la relatividad." De esta manera, la intención principal del poeta es expresar la relación relativa entre las personas y las cosas, intencionada o no. Una filosofía tan abstracta se puede expresar a través de versos tan breves, vívidos y fáciles de entender, y sus magníficas habilidades de interpretación son admirables.
Por supuesto, este poema también se puede leer como un poema de amor, que está más acorde con las características psicológicas de los estudiantes de secundaria y puede despertar su interés por la lectura y la exploración.
En segundo lugar, el problema del "capítulo fragmentado"
1? En el poema "Capítulo fragmentado", ¿cómo utiliza el poeta imágenes vívidas para explicar la filosofía abstracta?
El "Capítulo Roto" de Qi Jue es una imagen de cuatro imágenes. Las dos primeras imágenes, "Estás en el puente y miras el paisaje" y "La gente que mira el paisaje te mira arriba", parecen no tener conexión en la superficie, pero cuando miras el paisaje, "en El puente" y "arriba" son dos lugares conectados. En las dos últimas imágenes, "La luna brillante decora tus ventanas" y "Tú decoras los sueños de otras personas", las ventanas no tienen nada que ver con los sueños, sino con la "decoración". Una imagen muy ordinaria de la vida y varias cosas no relacionadas se han vuelto estimulantes gracias a la cuidadosa concepción y combinación del poeta. Explica la filosofía abstracta de que "las cosas están estrechamente relacionadas" en la mente del poeta.
2? Algunas personas dicen que el fragmento es un poema de amor, mientras que otras dicen que es un poema filosófico. ¿Qué opinas?
Siempre ha habido diferentes interpretaciones del significado del poema "Capítulo roto". Algunas personas piensan que se trata de un poema de amor. El "tú" en el puente es el paisaje en los ojos de la gente de arriba durante el día y el "mobiliario" en los sueños de la gente de arriba durante la noche. Una es prestar atención y extrañar a la persona que está en tu corazón día y noche; la otra es ser amado profundamente por los demás pero no sentirlo. El propio poeta dijo que su significado se centraba en la "relatividad". Al describir sus sentimientos repentinos, integró hábilmente sus muchos años de pensamiento filosófico: en el mismo tiempo y espacio, las personas o las cosas como sujetos pueden convertirse en objetos, y los objetos también pueden convertirse en sujetos. Resulta que la profunda filosofía sacada de contexto se sugiere metafóricamente a través de dos imágenes vívidas y hermosas, lo que requiere que los lectores agreguen sus propias ideas de la vida para comprenderlas. Y tu propia comprensión es una creación.
Apreciación de los capítulos (Wu Sijing)
La belleza de este poema reside en su organización. Organizador, estructura también. La estructura es mucho más que una simple cuestión de organización y secuenciación de lo que se dice primero y lo que se dice después. Desde la perspectiva de la teoría de sistemas, no son sólo los elementos del sistema los que determinan la función del sistema, sino también la estructura del sistema. De modo que el todo no es igual sino mayor que la suma de sus partes. No es una simple adición, sino una creación que organiza varios planos individuales y algunas descripciones simples de una determinada manera estructural, y algo completamente nuevo estallará. Estas novedades no sólo surgen del efecto general de la estructura, sino que también son el resultado del pensamiento activo de los lectores durante la apreciación.
Debido a que explorar el significado es un instinto de la conciencia humana, es imposible que el público acepte algunas disposiciones del texto sin pensar. Una estructura inteligente puede brindar a los lectores inspiración y sugerencias, permitiéndoles experimentar algo más profundo y sutil de lo que se dice literalmente. ltbr gt ltbr gtEl poema "Fragmento de capítulo" demuestra plenamente las magníficas habilidades estructurales del poeta. El poema consta de cuatro versos, divididos en dos tramos, como dos conjuntos de planos yuxtapuestos.
Escena 1: "Te paras en el puente y miras el paisaje". Escena 2: "La gente que mira el paisaje te está mirando arriba". Estas dos tomas son escenas comunes de la vida y son solo una narrativa positiva que cuenta a los lectores un estado que es difícil de entender. Ahora junte estas dos tomas para formar un montaje paralelo y la situación es completamente diferente. En la primera toma, "tú" es el sujeto que mira el paisaje, pero en la segunda, este "tú" se convierte en el objeto visto por los demás. Esta transformación perfecta de las posiciones de sujeto y objeto implica la universalidad de la relatividad en el universo. Cuando las cosas están en un determinado estado, siempre son condicionales, temporales y limitadas; si comparas las cosas desde diferentes ángulos y utilizas diferentes objetos de referencia, puedes sacar diferentes conclusiones sobre las cosas en el mismo estado. Este énfasis en la relatividad de las cosas, siempre que no se lleve al extremo, rompa con el carácter absoluto de las cosas y conduzca al relativismo, sigue siendo propicio para romper con la forma metafísica aislada, estática e inmutable de pensar sobre los problemas de las personas. . ltbr gt ltbr gtEscena tres: "La luna brillante decora tus ventanas". Escena 4: "Decoras los sueños de otras personas". Este constituye otro conjunto de montajes yuxtapuestos que refuerzan la relatividad filosófica del conjunto de planos anterior. Pero si miras de cerca, este conjunto de tomas es ligeramente diferente del primer conjunto de tomas. Los dos planos yuxtapuestos del primer grupo son cosas concretas que se pueden sentir directamente. El segundo grupo, plano 3: "La luna brillante decora tus ventanas" sigue siendo figurativo. En cuanto al cuarto plano: "Tú decoras los sueños de otras personas", sólo puede desarrollarse desde la imaginación. Está vacío, lo que brinda a los lectores más espacio para apreciar. El Sr. Li Jianwu concede gran importancia a la palabra "decoración" y cree que es "la interpretación de la vida del poeta". "Los poemas son superficiales e indiferentes, pero hay una tristeza infinita enterrada en la oscuridad" ("Colección de peces──Escrito". por el Sr. Bian") 》). El Sr. Bian Zhilin dijo en su artículo de defensa: "No presto mucha atención al significado de 'decoración'. Al igual que la frase 'La luna brillante decora tu ventana/tú decoras los sueños de otras personas' en "Capítulo Roto", También quiero centrarme en 'Relativo'. (Acerca de la recolección de peces) ¿Qué pasa con la explicación del Sr. Li Jianwu y la defensa del Sr. Bian? El significado de la buena poesía es infinito. Porque todos los poemas excelentes no son planos, sino que tienen múltiples niveles, y estos diferentes niveles están entrelazados y refractados, de modo que los poemas derivan diferentes significados. Así como una ecuación tiene infinitas soluciones, cada solución pertenece a la ecuación misma y no a la pura imaginación subjetiva del solucionador. Al mismo tiempo, esta naturaleza infinita sólo puede expresarse en las actividades estéticas de los lectores. Debido a los diferentes entornos de vida, tradiciones culturales, conceptos artísticos y estados de ánimo de apreciación, diferentes lectores tendrán diferentes expectativas estéticas al leer el mismo poema y, por lo tanto, tendrán descubrimientos poéticos completamente diferentes. De esta manera, ciertamente debemos prestar atención a la confesión del Sr. Bian a Zhi Lin. Interpretamos que el tema de este poema expresa un concepto filosófico de "relatividad", que es una consideración completa de la confesión del Sr. Bian. Entonces, ¿puede la comprensión de este poema ser diferente de la del poeta? Por supuesto. El autor no está seguro y los lectores tampoco lo están necesariamente. El Sr. Li Jianwu se dio cuenta de la "tristeza indescriptible" contenida en el poema a través de las dos "decoraciones" del poema, y pudo tener su propia libertad tanto como fuera posible. Como declaró el Sr. Li Jianwu: "¿Puede la interpretación del poeta expulsar la mía o cualquier otra interpretación? ¡No! ¡Mil! ¡No! Soy la persona feliz, porque tengo una doble experiencia, y el entrelazamiento de experiencias hace que mi vida sea profunda. El poeta no puede detener al lector. Ésta es la belleza de este poema."