¿Cuál es el modismo para uno, siete, uno, ocho, una, dos manos y un pie?
Siete manos y ocho pies qī shǒu bā jiǎo
[Explicación] Originalmente se refiere a tener varias manos y pies más que una persona promedio. Describe a personas con muchas manos y con movimientos agitados;
[Cita] Volumen 20 de "Wudeng Huiyuan" escrito por Shi Puji de la dinastía Song: "Shang Shang tiene siete manos y ocho pies; tres cabezas y dos caras; los oídos no pueden oír; los ojos no pueden ver; el sufrimiento y la felicidad se invierten "Shun" [pronunciación positiva] Mano no se puede pronunciar como "sǒu".
[Identificación de la forma] Los pies no se pueden escribir como "cuerno".
[Sinónimo] apresuradamente y perdido
[Antónimo] ordenado y sin prisas
[Uso] usado para describir a muchas personas que hacen algo en pánico o desordenadamente manera de trabajar; o realizar diferentes tareas al mismo tiempo. Generalmente usado como adverbial.
[Estructura] Unión.
[Análisis] ~ es diferente de "con prisa": ~ se centra en la confusión; sólo puede referirse a muchas personas; no puede referirse a una sola persona; generalmente se usa como adverbial.
[Ejemplo] Afortunadamente, todos fueron atados con cuerdas de seguridad; no corrieron muy lejos y fueron arrastrados a tierra por todos.
[Traducción al inglés] demasiados cocineros