El significado del poema final de "El Romance de los Tres Reinos"

El final del libro se hace eco del principio, resumiendo los cambios en los Tres Reinos de la última dinastía Han en un estilo antiguo. Las últimas cuatro frases son un comentario general que dice: Las cosas no tienen fin y no tienen fin. Tres pies es un sueño y las generaciones futuras se quejarán.

Si los lectores tienen un poco de conocimiento de las novelas tradicionales chinas, este patrón de comenzar con un poema y terminar con un poema es una rutina. Hay dos implicaciones de este formato estilístico que es necesario discutir. Uno está en la forma, que se puede llamar "la combinación de rima y blanco"; el segundo está en el contenido, que se puede llamar "hacer eco de los puntos clave".

La combinación de rima y prosa es una convención literaria en las novelas y dramas tradicionales chinos. La formación de esta costumbre tiene un trasfondo cultural específico. La literatura tradicional china toma la poesía como su núcleo y su valor, mientras que las novelas y los dramas a menudo no son elegantes y pertenecen a la última generación de literatos, y son sólo una fuente de conversación después de la cena. En la historia de la literatura china, las disputas entre autores ocurren a menudo en un pequeño número de novelas, porque muchos literatos escribieron novelas cuando estaban frustrados y a menudo eran tímidos a la hora de firmar sus nombres o utilizar seudónimos. Pero en comparación, la mayoría de los numerosos poemas u obras en prosa antigua, excepto las baladas, son obras famosas. Es cierto que los funcionarios y los literatos estaban orgullosos de su trabajo en poesía y prosa. Este estilo es la encarnación del cultivo de los literatos. Además, desde la dinastía Tang, la poesía también ha sido el principal estilo literario para seleccionar talentos.

Los literatos reprobaron el examen imperial y fracasaron en su carrera oficial. Usó historias para expresar sus sentimientos y ambiciones, pero cayó en las filas de los novelistas, pero no estaba dispuesto a hacerlo. Por lo tanto, en la narrativa de la historia, la poesía y la rima a menudo se mezclan para mostrar sus verdaderos colores y talentos. Por supuesto, en las novelas y dramas tradicionales chinos, la rima poética a menudo desempeña un papel en la condensación de expresiones narrativas como la trama, el tema y el temperamento de los personajes.

Por un lado, los poemas iniciales y finales de "El romance de los tres reinos" efectivamente muestran el talento del autor y su talento literario es de primer nivel, por otro lado, también expresan el tema; y el concepto de "El Romance de los Tres Reinos" y reflejan de manera representativa el temperamento único de la cultura china.