Un caballo y un grupo de soldados luchan contra un modismo

Tomar la iniciativa

Pronunciación yī mǎ dāng xiān

Definición: Originalmente se refiere a avanzar en la batalla. Describir liderar. También significa trabajar frente a las masas y tomar la iniciativa activamente.

Fuente: Capítulo 96 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Incluso si las tropas están dispuestas en formación, un caballo lidera el camino, galopando montaña abajo, es como el El cielo se está derrumbando y la tierra se está derrumbando."

Ejemplo: Cuando Li Zicheng vio que el enemigo había agregado refuerzos y su moral había sido restaurada, rápidamente reorganizó sus tropas, tomó la iniciativa y continuó con su feroz ataque.

("Li Zicheng" de Yao Xueyin)

Sinónimos: muy por delante, luchando por ser el primero

Antónimos: viniendo desde atrás, estrella en ascenso, tomándose las cosas con calma