¿Qué tipo de poema es "Langtaosha"?

Lisa Nueve curvas de la bahía del río Amarillo Lisa

Liu Tang Yuxi

El río Amarillo serpentea desde un lugar lejano, llevándolo por miles de millas Arena amarilla.

Ya que viniste del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea e ir juntos a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. . ?

Traducción

El sinuoso río Amarillo viene de lejos y está envuelto por miles de kilómetros de arena amarilla.

Ahora que has venido desde el horizonte, parece que vas a volar directamente a la Vía Láctea en lo alto del cielo. Por favor, llévame a volar, reunirme a través de la Vía Láctea y ser un invitado en la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. ?

Haga un comentario agradecido

Las dos primeras frases del poema describen en términos sencillos la magnífica imagen de venir desde el horizonte y galopar miles de kilómetros. "Nine Songs" utiliza la exageración para describir los giros y vueltas del río Amarillo. "Venidos del fin del mundo" describe vívidamente la larga historia del río Amarillo. Las dos últimas frases utilizan la alusión de Zhang Qian de buscar el origen del río Amarillo para el emperador Wu y el pastor de vacas y la tejedora a través de la Vía Láctea. A través de un galope imaginativo, expresa que enfrentará las olas tormentosas a miles de kilómetros de distancia. Caminar por la arena amarilla hasta llegar a la casa de Morning Glory y la Tejedora muestra el espíritu heroico del poeta.