¿Qué significa el poema "Un mechón de cabello verde y un mechón de alma"?

El poema "Un mechón de cabello verde y un mechón de alma" es: Un mechón de cabello azul y un mechón de alma, un mechón de tristeza y alma codiciosa. Un mechón de seda azul es para el rey y un mechón de seda azul es para el alma del rey.

Significado de la traducción: Cada cabello es su propia alma, y ​​cada hebra de alma lo extraña tristemente. Me corté el pelo por él, y el pelo caído también extraña su alma. Este es el anhelo de una mujer por su amante fallecido. La seda verde aquí se refiere al alma de la mujer y su anhelo.

El anhelo por el difunto es interminable. No cambiará debido a la voluntad y la piedad. El recuerdo del amante muerto es oscuro. ¿Qué tan claro es el gozo en el recuerdo? El tiempo utilizado para recordar el pasado es muy vago.

Tian Xianzi era originalmente el nombre de la canción de Tang Jiaofang, y luego se usó como el nombre de la letra y la melodía. Según "Yuefu Miscellaneous Records" de Duan Anjie de la dinastía Tang: "El nombre original de. "Tian Xianzi" es "Wan Si Nian". Pertenece a la música de baile de la tribu Qiuci. Lleva el nombre del poema de Huangfu Song "Lo siento por los inmortales". Esta melodía tiene una melodía monótona y doble. La gente de la dinastía Tang usaba un tono monótono y, después de la dinastía Song, se introdujo la melodía doble, que es una melodía monótona que se repite una vez para formar dos partes superior e inferior con 68 caracteres.