¿Cuál es el tema de "Canción del dolor eterno"?
"Song of Everlasting Sorrow" fue creada por Bai Juyi y su amigo Chen Hong cuando visitaron el templo Xianyou y experimentaron la historia de Tang Xuanzong y Yang Guifei. Bai Juyi dijo una vez en su autoevaluación de "Song of Everlasting Sorrow": "Song of Everlasting Sorrow tiene un estilo". el poema, el foco de la historia y un significado oculto enterrado en el poema. Una semilla conmovedora. Aunque hay descripciones de la belleza de Yang Guifei y el libertinaje de Li Longji, estas son sólo las necesidades de la estructura de este poema narrativo, y no son el tema principal ni las emociones que el poeta quiere expresar. La tragedia amorosa entre Li Longji y Yang Guifei es lo que el poeta quiere lamentar, es el "arrepentimiento eterno" y el alma de este poema.
Todo el poema, especialmente el final:
El séptimo día de julio, en el Salón de la Vida Eterna, nos hablamos en secreto en el tranquilo mundo de medianoche.
Esperamos volar en el cielo, dos pájaros se hacen uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol...
La tierra durará para siempre, el cielo durará para siempre ;Un día ambos terminarán, y esta tristeza interminable durará para siempre.
Cada frase es tierna como el agua y expresa la plena simpatía del poeta por esta tragedia amorosa que es despreciada por el mundo entero. El poeta no se centró en "El emperador de China, anhelando la belleza que puede sacudir un imperio" de Li Longji o en "Si simplemente gira la cabeza y sonríe, hay cientos de hechizos", sino que lo amplifica infinitamente. Tragedia de amor que convierte al amor inquebrantable en el maestro de la poesía, extrae emociones de la política y rompe la sátira política de este tema por parte de los literatos comunes de la época. Esto es lo que impresiona a los lectores de esta canción de eterno arrepentimiento.
Opiniones personales, sólo como referencia.