"El Libro de los Cantares·Entre Diez Acres" - ¡una vida pastoral pacífica, una vida con la que muchas personas sueñan!

¡Haz clic en el “texto azul” arriba para seguirnos!

Texto original

Entre los diez acres viene ① , la morera viene tranquilamente ② , y el caminante y su hijo regresan ③ .

Diez acres de distancia, las moreras están goteando ④, y la línea y el hijo están falleciendo ⑤.

Notas

①Diez acres: es un número imaginario, que generalmente se refiere al área de bosque de moreras.

②Mulberry: Persona que recoge moreras. En la antigüedad, la principal ocupación de las mujeres era la cría de gusanos de seda y la recolección de moreras. Esto se refiere a la niña que recogía moreras. Xianxian: tranquilo y contento.

3 línea: caminar.

④ Xiexie: Igual que "Xianxian".

⑤Pasado: pasado. Las historias de amor del Libro de los Cantares exploran la verdad, la bondad y la belleza de la cultura china

Difunde energía positiva y saludable

Traducción

En ese vasto jardín de moreras,

La chica que recoge moreras va muy tranquilamente,

Caminando juntas hacia casa.

Fuera del tranquilo y vasto bosque de moreras,

La niña ligera y ágil recogió moras,

y se fue a casa juntas con una sonrisa.

Análisis

Esta canción muestra una imagen de una niña recolectora de moreras que regresa tarde a casa desde el jardín de moreras.

En el exuberante bosque de moreras, la niña recolectora de moreras recoge tranquilamente hojas de morera A medida que el sol se pone por el oeste y el crepúsculo se eleva gradualmente, el sol poniente brilla a través de las hojas de morera hacia este amplio bosque de moreras. día ocupado recogiendo moreras. La niña también estaba lista para irse a casa. Se gritaron y caminaron juntos, desapareciendo gradualmente en la densa oscuridad. Este poema describe una imagen muy armoniosa de la vida pastoral. Los años tranquilos, el fresco paisaje pastoral, la melodiosa muchacha que recoge moreras y el feliz humor de trabajo revelan una atmósfera armoniosa.

Aunque este poema es breve, pinta una imagen de una vida pastoral enérgica y armoniosa. Hay una palabra "xi" detrás de cada oración, que no solo extiende el encanto del poema, sino que también expresa la tranquilidad. El sentimiento de la niña que recoge moreras después de un ajetreado día de agricultura es la transición del ajetreo al ocio.

La vida rural pacífica en las montañas y los ríos puede ser la vida a la que aspiran los urbanitas modernos. Lo que alguna vez se consideró el trabajo más duro es ahora una vida ideal que es difícil de lograr para muchas personas. Cuando te acostumbres al tráfico intenso y a las luces brillantes de la ciudad, poco a poco te aburrirás y poco a poco empezarás a extrañar la tranquila vida rural. Declaración de derechos de autor

Este artículo es la interpretación original de Yutong Yutong, publicada exclusivamente por "The Book of Songs" (ID de WeChat: shijingqinghua). Respetamos el conocimiento y el trabajo. ¡Indique la fuente al reimprimir! Haga clic a continuación para ver más ↓↓↓