Envía poemas sobre el mal de amores en el día de San Valentín chino.
La lejana estrella Altair, el río Jiaojiao y la niña Han.
Toca tus manos y haz un telar.
Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia.
El río es claro y poco profundo, con muchos desniveles.
Entre agua y agua, el pulso se queda sin palabras.
Canción china para niñas del día de San Valentín (Jin/Anónimo)
Grassford no termina en la noche, un aniversario de despedida.
Los gusanos de seda no tejen capullos sino que cuelgan seda durante toda la noche.
La campanilla y la tejedora (Dinastía Tang/Du Fu)
La campanilla viene del oeste del río, y la tejedora viene del este.
¿Quién luce igual el día de San Valentín chino?
Festival Qixi (Dinastía Tang/)
En Chang'an, la luna es como practicar la meditación, y cada familia sostiene hilo y aguja esta noche.
Las ropas inmortales y los colgantes de jade se conocen a sí mismos, pero el cielo y la tierra no se encuentran.
Chang Xin se recluye en la noche oscura y hay muchas luciérnagas en el Pabellón Dorado de Yaotai.
Benji estaba muy preocupado esa noche y Hehan vio la corrida de toros en medio de la noche.
Festival Qixi (Dinastía Tang/Bai Juyi)
Las nubes y la luna brillante están en el cielo, y los tres períodos de Yin, Han y Otoño son los mismos.
Tantas alegrías y tristezas, año tras año, justo en esta noche.
Ma Weier (Dinastía Tang/Li Shangyin)
Escuché en vano la leyenda de que en Kyushu, en el extranjero, la próxima vida es impredecible y esta vida no se detendrá.
Por la noche, no se oye el canto del tigre, pero tampoco el eco del pollo.
Los seis ejércitos han acordado estacionar sus caballos. En el antiguo día de San Valentín chino, incluso nos reímos de la Tejedora.
¿Cómo podría Tian Ji ser el emperador y no tan bueno como la familia Lu?
El día de San Valentín chino (Dinastía Tang/Li Shangyin)
Tenía miedo de que la familia inmortal desapareciera, así que te lo regalé como el día de tu boda.
Proviene del cielo azul y de la orilla de la Vía Láctea, pero es el viento dorado y el rocío de jade.
Qing Liu se trasladó gradualmente al otro lado del río durante mucho tiempo, y Wei Yun regresó muy tarde.
No quiero premiar a la urraca negra, sino pedirle a la araña seda inteligente.
Otoño (Dinastía Tang/Du Mu)
La luz del otoño usaba velas rojas para dibujar una pantalla fría y avivaba el pequeño ventilador para ahuyentar a las luciérnagas.
Los días y las noches son tan frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega.
Festival Qixi (Tang/Luo Yin)
En el rincón torcido de la Vía Láctea, es un hermoso día. La familia ríe y come un festín rojo.
Debemos agradecer a Nju por escribir el maravilloso artículo de Tanlang.
Las cortinas de incienso están dispuestas en filas y se usan agujas de oro para adorar al único cuco.
Si no se denuncia la olla de cobre, se sabrá y estará triste un año más.
Día de San Valentín chino (dinastía Tang/Song)
Transmisión de inmortales y estrellas, reuniones anuales en el rincón del agua.
Detente y pide prestado el grillo, guarda tu ingenio para pagarle a la araña.
Hice preguntas desde las nubes en el pasado, pero las perdí en el futuro.
Mo Yan dijo que cuando nos encontremos, el cielo será diferente.
Festival Qixi (Dinastía Tang/Zu Yong)
El deseo de la niña por la diosa es aún más importante.
Se celebró un banquete rosa en la Corte de Jade y se sostuvieron platos de oro en las mangas.
Es fácil enhebrar una aguja al sol, pero difícil con la brisa.
No sé quién es inteligente, pero lo intentaré mañana.
Festival Qixi (Tang/Mengjiao)
La tejedora junto al río guía al pastor de vacas junto al río.
No cruzamos el agua poco profunda, pero nos miramos desde el aire.
Festival Qixi (Dinastía Tang/Quan Deyu)
Hoy Yunqing cruzó el Puente Magpie No debería ser la misma tensión, pero sí una distancia.
A mi familia le gusta abrir el espejo de maquillaje y bordar la novena noche del segundo mes.
Festival Qixi (Dinastía Tang/Xu Ning)
El puente de la urraca es enorme y miles de colgantes de jade pasan por Lingling.
Todavía hay gente que lleva muchos años ausente, en lugar de trastear en el mundo, es mejor mirar las estrellas.
Erlang Shen Qixi (Dinastía Song/Liu Yong)
El calor es ligero al principio y el polvo se esparce ligeramente al anochecer. De un vistazo, el viento frío es refrescante, el cielo es como agua y el gancho de jade cuelga a lo lejos.
Xing'e debió haberlo estado reteniendo durante mucho tiempo, así que lo persiguió. Mirando a su alrededor, la oscuridad de Wei Yun provoca diarrea en la Vía Láctea.
Elegancia. Tienes que saber que esta escena no tiene precio en los tiempos antiguos y modernos. Yun Qiaosi le dio una inyección a la chica de arriba y levantó la cara, Yun.
¿Quién está a la sombra del monasterio cuando Chai Jin susurra? Que el cielo y la tierra sean felices cada año y cada noche.
Festival Partridge Sky Qixi (Dinastía Song/Dinastía Yan)
La desinformación de la urraca de ese día sigue siendo un hada desconsolada.
Afuera del puente, la gente cantaba y bailaba frente a Zhu Hanxingbo.
Juega toda la noche, no pases años, no juegues demasiado, juega muy pocos días.
Sabiendo que no había un plan a largo plazo para esta reunión, Toad no estaba presente.
Día de San Valentín chino de Partridge Sky (Dinastía Song/Fan Chengda)
Esta noche es un buen momento para el pastor de vacas y la tejedora, y la reunión de parejas es demasiado vaga para estar ocupada.
Las cejas de la hermana de Juan Juanyue están demasiado grandes y ella está indefensa.
Nos encontramos rápidamente. El breve reencuentro fue demasiado bueno para estar con nosotros, pero el dolor de la separación se quemó.
La nueva alegría no es poca, los viejos dolores son muchos y los nuevos dolores se añaden.
Festival Qixi Inmortal del Puente Magpie (Song/Qin Guan)
Las delgadas nubes se mueven, las estrellas voladoras esparcen resentimiento y el hombre plateado cruza Chencang en secreto.
Cuando el viento dorado se encuentra con el rocío de jade, definitivamente ganará, pero hay innumerables personas en el mundo.
Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente.
Si estos dos sentimientos son duraderos, siguen ahí, día y noche.
"Caminando por el callejón en el día de San Valentín chino" (Dinastía Song/Li Qingzhao)
La hierba canta y los árboles fénix se asustan. Hay dolor en la tierra y en el cielo.
Yuntai, luna y tierra, entrelazadas miles de veces. Vienes y vas, no te encuentras.
Hace muchos años que no te veo, pero quiero mantener mi relación y no odio ser pobre.
Penny Weaver, esto no es más que separación. A veces hace sol, a veces llueve, a veces hace viento.
Festival Qixi (Cinco Dinastías Después de la Dinastía Tang/Yang Pu)
Si no te importa, asegúrate de pedirle a la Tejedora que consiga la lanzadera dorada.
Cada año la mendicidad es ingeniosa con el mundo, pero hay muchas formas ingeniosas.
Una respuesta borracha a Dong Jun en el día de San Valentín chino (Dinastía Ming/Tang Xianzu)
El Yutang abre en primavera y se cantan nuevas letras en el Peony Pavilion.
Lamentablemente, nadie le enseñará a Xiaoling dándole palmaditas en todo el cuerpo y pellizcando sus marcas de bronceado.
Día de San Valentín chino de Hanzhuang Kuizhou (Dinastía Qing/Yao Xie)
Mulan rema por el país de los lotos, el salón es rojo y la noche es fresca.
Hay agua fuera del humo, seda de sauce fuera del lago y las cejas de las montañas son verdes y amarillas.
El Día de San Valentín chino en un país extranjero (Tang/Meng Haoran)
El Día de San Valentín chino en un país extranjero, el hotel está lleno de preocupaciones.
No vi a una mujer que estuviera enhebrando la aguja, pero mi corazón estaba vacío.
Una suave brisa comienza a levantarse y la luna nueva comienza a ponerse.
¿Quién se atreve a asomarse al hombre del río y preguntarle sobre el toreo?