Un idioma único

En comparación con "cien flores que florecen", a menudo faltan diferentes formas y estilos de obras artísticas

Una flor florece sola. En comparación con "dejar florecer cien flores", a menudo se lo compara con la falta de diferentes formas y estilos de obras de arte.

Una flor única

Es que no florece ninguna otra flor, sólo florece ésta. Es una metáfora de ser superior a los demás y tener ventajas obvias.