Un hombre está parado en una montaña con la palabra Liang escrita y un cuchillo frente a la montaña. Está adivinando el modismo como loco.
Obligado al Monte Liangshan - Obligado al Monte Liangshan o Robo Organizado
Montaña Bangsang Lyon
Explique la metáfora, obligado a resistir. Ahora también sirve como metáfora de verse obligado a realizar alguna acción.
La fuente de "Margen de agua" de Shi Mingnai'an es el Capítulo 11: "Lin Chong subió a Liangshan en una noche nevada".
La estructura es de tipo verbo-objeto.
Uso significa verse obligado a resistir o tomar las medidas necesarias. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
La pronunciación es forzada; no se puede pronunciar como "bí".
Viga formada; no se puede escribir "viga"
Sinónimos obligado a correr riesgos.
Los antónimos son voluntario y voluntario.
~ y el análisis de "desesperación"; ambos tienen el significado de "no tener salida, correr riesgos, levantarse para resistir". Pero ~ centrarse en la resistencia; más se refiere a acciones justas y acciones revolucionarias; o tengo que hacer esto por algunas razones objetivas; "tomar riesgos" se centra en tomar riesgos;
Ejemplo: (1) Ciento ocho héroes de Liangshan. ¿La mayoría de ellos están derrotados? (2) En ese momento estaba aprendiendo a reparar bicicletas, así que no tuve más remedio que hacerlo yo mismo.
Traducción al inglés Obligado a hacer algo. Contra tu voluntad
Historia idiomática La novela clásica "Water Margin" describe un levantamiento campesino a finales de la dinastía Song. Muchos de los líderes rebeldes allí fueron obligados por el gobierno a ir a la base rebelde de Liangshan. Había un hombre llamado Lin Chong, que era muy hábil en artes marciales y era recto. Alguna vez fue el instructor de las 800.000 tropas imperiales de la corte imperial. Sin embargo, para apoderarse de su esposa, el hijo del poderoso ministro Gao Qiu lo incriminó muchas veces y envió gente a asesinarlo. El colmo, Lin Chong mató a las personas que vinieron a matarlo. En ese momento, se enteró de que su esposa se había suicidado y se vio obligada a ir a Liangshan sin salida.