Volumen 15 de Entrenamiento Militar "Huainanzi" (2)

Los que tienen imágenes son todos invencibles; los que son tangibles son todos insuperables. Por lo tanto, el santo esconde su forma en la nada y vaga su mente en el vacío. El viento y la lluvia pueden bloquearlo, pero el frío y el calor no pueden abrirlo ni cerrarlo porque es invisible. Puedo deslizarme a través de las partículas finas, atravesar el oro y la piedra, y llegar hasta el cielo, tan alto como los nueve cielos y tan bajo como el rocío amarillo. Lo único que puedo hacer es invisible. Aquellos que son buenos usando tropas deben atacar el caos y no atacar el gobierno. No deben atacar a los bandidos dignos ni atacar los estandartes. La apariencia no es visible, pero están unidos por números. Tienen la forma de la muerte, por lo que están controlados. Si el enemigo se ciñe a los números y se mueve, recurrirá al Yin, y si responde a lo real con los débiles, seguramente se convertirá en un pájaro. Si un tigre o un leopardo no se mueve, no caerá en una trampa; si un alce no se mueve, no saldrá de la trampa; si un pájaro no se mueve, no caerá en una trampa; La tortuga no se mueve, no soplará su pico. No hay nada que no pueda controlarse mediante el movimiento. Por lo tanto, el sabio valora la tranquilidad. Si está tranquilo, puede hacer frente a la impaciencia. Si está detrás, puede hacer frente a los primeros. Si cuenta, puede superar los escasos. con la falta de los demás. Por tanto, un buen general debe utilizar sus peones con la misma mente y fuerza. Los valientes no podrán avanzar solos, y los tímidos no podrán retirarse solos. Se detiene como una colina, se eleva como el viento y la lluvia y se romperá con cualquier impacto. No será destruido si se mueve como un solo cuerpo y no hay respuesta. Por tanto, son muchos los que hieren al enemigo, pero pocos los que luchan con las manos desnudas. El movimiento de los cinco dedos de un marido no es tan bueno como el movimiento de la mano; el movimiento de diez mil personas no es tan bueno como el de cien personas. Hoy en día, los tigres y los leopardos son muy convenientes y los osos son muy poderosos. Sin embargo, si la gente come su carne y esconde su piel, no saben cómo usarla para ganar fuerza. Si el agua es más fuerte que el fuego y la plataforma de Zhang Hua está ardiendo, puede salvarla levantando un cucharón de agua fértil. Incluso si el pozo se seca y el estanque se agota, no hay nada que hacer. , una palangana y una palangana llena de agua y verterla. Puede pararse y esperar hasta que se acabe.

Hoy en día, no hay forma de ganarse el agua y el fuego entre personas. También está claro que si quieres utilizar un número pequeño para unir a un gran número de personas, no podrás lograrlo. éxito. Un estratega militar puede decir: "Unos pocos pueden derrotar a un gran número de personas". Esto significa que el general no será derrotado por las palabras. O si usas a los muchos y usas a los pocos, tu poder será desigual; si usas a los pocos y usas a los muchos, tu fuerza será armoniosa; Desde la antigüedad hasta el presente, nunca se ha oído hablar de personas que utilicen sus talentos y su fuerza para derrotar a muchos con menos. Dios no es más valioso que el cielo, el poder no conviene a la tierra, la acción no tiene prisa y su uso no es beneficioso para las personas. Estos cuatro son la base del ejército. Sin embargo, debes esperar el camino antes de continuar, se puede utilizar una vez. Cuando el poder de la tierra conquista el cielo, el poder de la tierra puede usarse hábilmente para derrotar a la gente. Por lo tanto, si dejas el Cielo, puedes confundirte, si dejas la Tierra, puedes restringirla, si dejas el tiempo, puedes forzarlo, y si dejas a la gente, puedes confundirte. Un hombre benévolo, valiente, digno de confianza y honesto es la belleza y el talento de un hombre. Sin embargo, un hombre valiente puede ser engañado, un hombre benevolente puede ser capturado, un hombre digno de confianza es fácil de engañar y un hombre honesto es fácil. para planear. Si los generales se ven, se convertirán en humanos y animales. Desde este punto de vista, es evidente que los ejércitos se ganan por principios y no por el mérito de los talentos.

Por tanto, si es un alce, puedes ponerle una trampa; si es un pez y una tortuga, puedes atraparlo con una red; si es un cisne, puedes atraparlo; si es invisible, no tienes otra opción. Por lo tanto, el sabio no está oculto en ningún original, por lo que sus emociones no pueden observarse y su movimiento es invisible, por lo que su presentación no puede obtenerse ni experimentarse; No hay manera de hacerlo sin ceremonia, y es adecuado hacerlo sin nombre ni forma, y ​​se convierte en la imagen cuando cambia. Tan profundo, tan lejos, tan largo, del invierno al verano, de la primavera al otoño, de la cima al final de lo alto, del fondo al fondo de la profundidad, noticias cambiantes, nada estancado, construyendo mi corazón en el desierto oscuro y ocultando mis ambiciones En cuanto al abismo de los Nueve Giros, incluso si uno tiene ojos claros, ¡quién puede ver sus emociones! Lo que se esconde en el ejército es el camino del cielo; Lo dicho claramente es el personal; por lo tanto, lo que determina la victoria es el impulso. Por lo tanto, cuando un general usa sus tropas, debe obtener el camino hacia el cielo arriba, obtener condiciones geográficas favorables abajo y ganarse los corazones del pueblo. Debe aprovechar la oportunidad y el poder para derrotar al ejército sin destrozarlo. Cuando se trata de un teniente general, él no conoce el camino al cielo, no conoce las ventajas de la tierra, y solo conoce a la gente y el poder. Aunque es posible que no pueda lograrlo todo, él. Definitivamente ganará muchas batallas. Cuando un general utiliza tropas, se sentirá confundido cuando esté bien informado, dudoso cuando sepa demasiado, temeroso cuando esté en casa y vacilante cuando esté activo. Así es como se comporta como un ser humano.

Ahora que dos personas están peleando entre sí, sus habilidades son las mismas, pero el guerrero definitivamente ganará. ¿Por qué sus acciones son sinceras? El marido golpeó el árbol de tung con un hacha gigante, pero no esperó el momento adecuado para romperlo. Si se coloca un hacha enorme encima de la madera de tung, pero no hay poder humano para sostenerla, incluso si se balancea y se balancea, no puede romper la virtud del castigo, porque no tiene poder. Por eso, cuando el agua se mueve, se vuelve fuerte, y cuando la flecha se mueve, llega lejos. Fu Qi defiende la canasta de bambú, que está hecha de plata y estaño. Aunque tiene una canasta de bambú delgada y una canasta de seda podrida, todavía no puede disparar solo. La fuerza de los tendones y los cuernos y el poder del arco y la ballesta penetraron la armadura y traspasaron el escudo de cuero. El viento es tan fuerte que puede volar hacia la casa y romper árboles. Se retrasará aunque sea en vano. Cuando subas a una colina alta, la gente te empujará. Por lo tanto, aquellos que son buenos usando soldados serán tan poderosos como romper aguas en un terraplén de mil pies. Si transfieren piedras a un arroyo de diez mil metros de altura, el mundo verá que mis soldados las usarán. conmigo? Por tanto, seguramente morirán cientos de personas. El hombre sabio El norte es el destino de miles de personas.

Es más, los tres ejércitos atravesarán fuego y agua sin devolver el talón. Aunque unen fuerzas para luchar contra el mundo, ¡quién se atreve a ser superior!

¡El llamado número de cielos es el verde! Dragón a la izquierda, el tigre blanco a la derecha, el pájaro rojo al frente y el Xuanwu atrás. La llamada ubicación ventajosa significa que este último vivirá y el frente morirá, el macho estará a la izquierda y la hembra a la derecha. Los llamados asuntos de personal se celebran y recompensan, pero el castigo es inevitable. Cuando hay movimiento o quietud, se producen movimientos incorrectos. La razón por la que se dice que esto es un instrumento es cierta, pero no es la razón por la que nació. La apariencia cambia con el tiempo. Por lo tanto, si estás en la sombra sobre el salón, puedes conocer el orden del sol y la luna; si ves el agua en la botella, puedes conocer el frío y el calor del mundo. La razón por la que las cosas son tan pequeñas es que sólo los santos pueden lograrlas. Por lo tanto, el tambor no está relacionado con los cinco tonos, sino que es el amo de los cinco tonos; el agua no está relacionado con los cinco sabores, pero es la melodía de los cinco sabores, lo general no está relacionado con los asuntos del; cinco sentidos, pero es el gobernador de los cinco sentidos. Por lo tanto, quienes pueden armonizar los cinco tonos no pueden armonizar con los cinco tonos; quienes pueden armonizar los cinco sabores no pueden armonizar con los cinco gustos; quienes pueden regular los cinco sentidos no pueden controlar los cinco sentidos. Por lo tanto, el corazón del general se acelera como la primavera, se abre como el verano, se ondula como el otoño y se condensa como el invierno. Cambia con él debido a su forma y se mueve con él en cualquier momento. El paisaje no es recto y el sonido no es claro ni turbio. Observad el motivo por el que vienen, y cada uno responde con su propia victoria. Por eso actuamos apoyando la rectitud, actuamos mediante el razonamiento, tapamos nudos y tomamos atajos, y triunfamos gracias a nuestros talentos. Sepan por dónde salgo, pero no por dónde entro; sepan lo que hago, pero no por dónde me reúno. El principio es como un zorro, por lo que el enemigo viene con ligereza; la combinación es como un tigre, por lo que el enemigo huye. Los pájaros son tan sinceros que inclinan la cabeza; las fieras esconden sus garras; los tigres y los leopardos sólo usan las garras, pero no los dientes. Por lo tanto, la manera de usar la fuerza militar es mostrarla con suavidad, y luego enfrentarla con dureza; mostrarla con debilidad, y luego aprovecharla con fuerza para responder con fuerza, y responder con tensión; si el general desea el oeste, muéstrale el este; para desobedecerle primero, entonces se fusionan, el primero es oscuro y el segundo es brillante. Como los fantasmas, no hay rastros, al igual que el agua, no hay daño. Por tanto, lo que quieres no es lo que quieres y lo que ves no es lo que planeaste. Nadie puede reconocer el movimiento y el movimiento. Si te golpea un trueno, no puedes estar preparado. Nada se puede volver a utilizar, por lo que la victoria puede ser completa. Estar conectado con Xuan Ming y no conocer su puerta se llama Dios Supremo.

La razón por la que los soldados son fuertes es por el pueblo; la razón por la que el pueblo debe morir es por la justicia; la razón por la que la justicia se puede llevar a cabo es por la majestad. Por tanto, combinarlos con la literatura y unirlos con las artes marciales significa que hay que tomarlos. Cuando majestad y dignidad van de la mano, se dice que es el más poderoso. Lo que le gusta a la dama es la vida; lo que odia es la muerte. Sin embargo, en ciudades altas y estanques profundos, con flechas y piedras como lluvia, en llanuras y vastos pantanos, con espadas y espadas entregándose, y los soldados luchando por ser los primeros en unir fuerzas, esa persona no se toma la muerte a la ligera. pero regocijándose por la lesión y castigándolo claramente por su recompensa. Por lo tanto, si miras hacia abajo como un hijo, entonces miras hacia arriba como un padre; si miras hacia abajo como un hermano, entonces miras hacia abajo como un hermano; Si miras hacia arriba y miras hacia abajo como un hijo, gobernarás el mundo; si te miras hacia arriba como a tu padre, rectificarás el mundo. No es difícil morir por alguien que trata a alguien que está por encima de él como a un hermano; si alguien mira con desprecio a alguien que está por encima de él como a un hermano, no le es difícil morir por alguien. Por lo tanto, los padres, hijos y hermanos no pueden luchar contra los bandidos, por lo que deben acumular bondad primero y dársela a ellos primero. Por lo tanto, si los cuatro caballos no están afinados, Zaofu no podrá llegar lejos; si el arco y la flecha no están afinados, Yi no podrá dar en el blanco con certeza si el gobernante y los ministros son obedientes; entonces el nieto no podrá responder al enemigo. Por lo tanto, debes cultivar tu política internamente para acumular virtudes, bloquear tu fealdad externamente para someter su poder y observar tu trabajo y pérdida para saber si estás lleno o hambriento. Por lo tanto, hay un límite de tiempo para la guerra y consideramos la muerte como si estuviéramos regresando a casa. Por lo tanto, el general compartirá las alegrías y las tristezas con los soldados. Cuando tenga hambre y tenga frío, su muerte se podrá realizar fácilmente. Por tanto, los buenos generales de la antigüedad deben predicar con el ejemplo. El techo no se abre en verano y la cubierta no está cubierta por el frío, por lo que el proceso es frío y caliente; si no pasas por los pasos peligrosos, tienes que subir a la tumba, por lo que se pierde el trabajo de Qi; Quién se atreve a comer la comida del ejército primero y se atreve a beber después de que el pozo militar esté abierto, por lo que ambos tienen hambre y sed cuando luchan juntos, deben colocar flechas para alcanzarlos y evitar el peligro; Por lo tanto, cuando un buen general usa tropas, siempre usa la virtud acumulada para atacar el resentimiento acumulado y usa el amor acumulado para atacar el odio acumulado.

Lo segundo que el Señor quiere. el pueblo es pedirle al pueblo que trabaje para él, y querer que el pueblo lo haga. El pueblo espera tres cosas de su amo: los que tienen hambre pueden ser alimentados, los que están cansados ​​pueden descansar y los que son meritorios pueden ser virtuosos. El pueblo devolvió sus dos acumulaciones, pero perdió tres de sus esperanzas. Aunque el país es grande y el pueblo es numeroso, el ejército todavía es débil. Si los que sufren serán recompensados, los que trabajan serán recompensados, los que sean decapitados serán plenamente realizados, y los que mueran serán recompensados ​​ya que los cuatro tienen fe en el pueblo, aunque el Señor dispare pájaros en las nubes. , pesca peces en el abismo y toca el arpa. El sonido de la campana y el Yu, el control de los seis arcos y el lanzamiento de la olla alta harán que los soldados sigan siendo fuertes y las órdenes sigan siendo efectivas. Por lo tanto, si el nivel superior está lleno de admiración, entonces se puede utilizar el nivel inferior; si la virtud está llena de admiración, entonces se puede establecer el poder.

Un general debe tener tres túneles, cuatro justicias, cinco elementos y diez guardias. Los llamados tres túneles son aquellos que conocen el camino al cielo arriba, el terreno abajo y los sentimientos humanos abajo. Las llamadas Cuatro Personas Justas son aquellas que no sirven al país como soldados, no se preocupan por sus propias vidas por amor al Señor, no temen a la muerte ante las dificultades y no se disculpan por las dudas. Los llamados cinco elementos son suaves pero no enrollados, fuertes pero no rotos, benevolentes pero no ofensivos, dignos de confianza pero no intimidantes, valientes pero no majestuosos.

Cuando entres al templo, colocas la puerta del templo y te colocas mirando hacia el oeste. Cuando estés a punto de entrar por la puerta del templo, ve al salón y párate mirando hacia el norte. El maestro empuñó él mismo el hacha, sostuvo la cabeza y le dio el mango al general, diciendo: "Quien suba al cielo de ahora en adelante, el general lo controlará". Luego empuñó el hacha, sostuvo la cabeza y le dio la cabeza. maneja al general, y le dice: "Quien de ahora en adelante baje al abismo, el general lo controlará". "El general recibió el hacha, y respondió: "El país no puede ser gobernado desde afuera, y el ejército no puede ser gobernado desde afuera. Controlado desde adentro. Si no estás dispuesto a servir al rey, no puedes responder al enemigo con dudas. Ya que estoy bajo el control del frente, usaré la bandera y el hacha, no quiero. Devuelve la invitación, espero que me des tu pedido. Si no estás de acuerdo, no lo haré. Si estás de acuerdo, seguiré adelante. Montar en el carro de un general portando estandartes, hachas y hachas es abrumador. Cuando se enfrenta al enemigo en una batalla decisiva, no le importa su propia muerte y no tiene dudas. Por lo tanto, no hay cielo arriba, ni tierra abajo, ni enemigo al frente, ni amo detrás, ni buscar la fama al avanzar, ni evitar el pecado al retroceder, solo proteger al pueblo, beneficiar al Señor, esta es la realidad del país, y el camino del general. De esta forma, los sabios se preocuparán por ello, los valientes lucharán por ello, la energía será tan fuerte como las nubes azules y la velocidad será tan rápida como un galope. Por lo tanto, el enemigo tiene miedo antes de que se entreguen las tropas. Si el enemigo es derrotado, será recompensado, sus oficiales serán transferidos a la posición oficial, será ascendido a un rango superior y la tierra será cortada. para transferencia. Cuando se rebeló contra el país, arrió su bandera y la puso en su hacha, e informó al rey, diciendo: "El ejército no tiene sucesor". Entonces abrió la casa vestido de civil y le pidió al rey que lo ofendiera. El rey dijo: "Perdónalo". Retírate y ayuna. Se necesitan tres años para que se dé la vuelta a una gran victoria, dos años para una victoria de nivel medio y un año para una victoria de bajo nivel. Aquellos que sean atacados por soldados definitivamente no tendrán forma de gobernar el país, por lo que podrán ganar sin tomar represalias y tomar territorio sin rebelarse. Si el pueblo no sufre enfermedades, no morirá joven, el grano será abundante, y el viento y la lluvia triunfarán desde fuera, y las bendiciones nacerán desde dentro. Por eso, se dice que así será. tendrá éxito y no quedará ningún daño.