¿Cuál es el texto completo del poema "Las flores no son flores"?
¿Dices que son flores, no flores, o niebla? No niebla.
Llega en mitad de la noche y sale al amanecer.
¿Cuándo tuviste un breve pero hermoso sueño de tener relaciones sexuales?
Se fueron como las nubes de la mañana.
Las flores no son flores, un antiguo poema misceláneo escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema se compone de una serie de metáforas, oscuras pero verdaderas, que expresan el sentimiento onírico del autor sobre la vida. Recuerdos y arrepentimientos de que las cosas buenas que alguna vez existieron en la vida han desaparecido.
Traducción:
Me gustan las flores, pero no las flores; me gusta la niebla, pero no la niebla.
Llegó a medianoche y se fue después del amanecer.
¿Cuánto tardará en llegar el sueño de la primavera?
Cuando salí parecía que las nubes habían desaparecido y no podía encontrarlo.
Datos de referencia
Red de poesía antigua: http://www.gushiwen.org/