¿Cómo se pronuncia "欸Nai" en "嬸 Nai suena verde en las montañas y los ríos"?

Resumen: "Oh, el sonido de las montañas y los ríos es verde" proviene del antiguo poema de siete caracteres de Liu Zongyuan "El pescador".

La palabra "欸Nai" generalmente tiene dos formas de pronunciar "ǎo ǎi" y "ǎi nǎi" Al mismo tiempo, el significado de la palabra "欸Nai" generalmente tiene dos interpretaciones, el sonido. de gritos y el sonido de remar.

Creo que "ǎo ǎi" es más exacto cuando se usa en este antiguo poema para expresar el grito.

Por supuesto, esto no significa que "欸Nai" no pueda leerse como ǎi nǎi, o que no pueda entenderse como un sonido de meneo. Estos aspectos aún deben discutirse en términos de investigación fonológica y del chino. Investigación del significado de los personajes.

Es solo que en el poema de Liu Zongyuan, la palabra “ye nai suena como el sonido de montañas y ríos verdes” se refiere a una especie de onomatopeya de gritos.

Siempre que la pronunciación de algunos caracteres chinos antiguos sea controvertida, puedes leerlos en cantonés. eh es un carácter polifónico en cantonés, y la pronunciación como onomatopeya es ehoi1 u oi2.

Debido a que el cantonés conserva la pronunciación de muchos caracteres chinos antiguos, y la onomatopeya de Ye Nai conservada en cantonés se pronuncia con una forma de pronunciación convergente, debe ser un grito largo.

En cuanto a ai3 nai3, la forma de pronunciación de estas dos palabras es la forma de pronunciación del sonido disperso. Cuando se grita o llama desde la distancia, es mucho menos fuerte y más largo que la pronunciación del sonido concentrado, por lo que. Personalmente creo que no es exacto.