¿Cuál es la explicación del aroma del arroz verde primavera con puerros?
Texto original:
La cortina color albaricoque invita a los invitados a beber y se puede ver una villa.
Agua de ganso Lingbi, haz de golondrina de olmo morera.
Un lecho de puerros primaverales es verde y diez millas de flores de arroz son fragantes.
En tiempos de prosperidad, no hay necesidad de cultivar ni tejer.
Traducción vernácula
La bandera de vino amarilla invita a los huéspedes a beber y pueden ver la villa escondida desde la distancia.
Los inocentes gansos jugaban en la casa de las espinacas de agua y las golondrinas volaban entre las moreras y los olmos.
Un puerro crece verde con la brisa primaveral y un campo de arroz se llena con la fragancia del polen.
En la era de la Ilustración, no hay hambre ni frío, así que ¿por qué molestarse en cultivar y tejer todo el día? ?
Datos ampliados:
Apreciación de las obras
Desde la perspectiva de la pintura de paisaje, la pincelada del poeta es bastante delicada: presta atención a la alternancia de movimientos y La quietud, la coordinación del color y el gusto, y la combinación de puntos y superficies, especialmente las dos oraciones "Lingbi", están compuestas por sustantivos.
Sin un alto nivel de habilidades lingüísticas, es difícil utilizar con éxito esta gramática especial. Pero para una mujer talentosa como Lin Daiyu, fue sólo un movimiento.
Las dos últimas frases del poema: "No tienes que estar ocupado cultivando y tejiendo en tiempos prósperos". Todo el poema termina con "Oda al Santo", que es la así- llamado "La felicidad termina en elegancia". En "Oda a un santo", el poeta expresa su admiración por la belleza de una era pacífica y próspera sin hambre ni frío.
Esto es un encubrimiento de la realidad, que muestra que Lin Daiyu, como mujer educada, no tiene suficiente comprensión de la realidad social de "el agua no se cosecha temprano, las ratas roban las abejas"... Gente están inquietos".