Explicación de la complacencia cuando todo está en silencio.
Texto original:
Cuando eres libre, no tienes nada que hacer, y cuando duermes, no tienes nada que hacer.
Cuando estás tranquilo, estás contento con todo y eres feliz cada vez que estás con los demás.
Tao viaja por el mundo físico, pensando en situaciones inusuales.
El rico no es lujurioso, la pobreza no es feliz, los hombres aquí son héroes.
Traducción:
Cuando los días son libres, nada es difícil, así que ten calma. Cuando me desperté por la mañana, la ventana este ya estaba brillando de color rojo por el sol.
Puedes disfrutar de la naturaleza mirando cualquier cosa, y la gente tiene el mismo interés por los hermosos paisajes durante todo el año.
La verdad impregna todas las cosas tangibles e intangibles del mundo, y los pensamientos impregnan los cambios en el viento y las nubes.
Mientras pueda ser rico sin ser arrogante ni extravagante, y ser pobre pero feliz, ese hombre es un héroe.
Apreciación:
El primer verso del poema parte de la vida cotidiana y escribe sobre la vida de ocio después de ser degradado. Los otros tres versos se centran en el razonamiento. El segundo pareado del medio refleja la visión del autor sobre la naturaleza, mientras que el último pareado refleja la visión del autor sobre la vida. Estas son actitudes cognitivas muy típicas de los eruditos de la dinastía Song.