Un modismo sobre un hombre que carga un tigre y lo golpea

Hacer el ridículo con el tigre [wèi hǔ zuò chāng]

Explicación: 伥: 伥鬼, se dice en la antigüedad que las personas que eran devoradas por los tigres se convertían en fantasmas después muerte, que se especializa en atraer a las personas para que hagan el mal. Actúa como un fantasma para el tigre. Es una metáfora de actuar como cómplice de los malhechores.

De: Volumen 430 de "Taiping Guangji": "Un fantasma rebelde es una persona devorada por un tigre, y es la oreja del tigre Sun Guangxian de la dinastía Song, "Beimeng". Suoyan Yiwen" Volumen 4: "Cualquiera que muera a causa de un tigre o se ahogue en el agua se llama harén y debe ser reemplazado por otra persona".

Ejemplo: entrar en la guarida del tigre para obtener el Los cachorros de tigre de ninguna manera entran en la guarida del tigre.

◎ "Prefacio a" Las obras completas de Wen Yiduo "" de Guo Moruo

Gramática: más formal; utilizado como predicados y atributos con connotaciones despectivas