Un modismo de tigre adivina el modismo como loco

La oveja cayó en la boca del tigre

Pinyin

yáng rù hǔ kǒu

Explicación

La oveja Cayó en la boca del tigre. Es una metáfora de una persona débil que cae en una situación peligrosa y se enfrenta a la muerte.

Fuente

Capítulo 7 de "Fengzhuanglou" de la dinastía Ming Luo Guanzhong: "No le tenemos miedo. Me temo que vendrán a buscarte mañana, pero no puedes derrotarlo. Entonces, cuando una oveja entra en la boca del tigre, ¿cómo puede sobrevivir?"

Ejemplo de oración

Me gustaría aconsejarles a ustedes tres que no vayan a Qingcheng. Cuando una oveja entre en la boca del tigre, habrá muerte pero no vida.

★ "Las ocho partes del dragón" de Jin Yong Capítulo 3

Código pinyin

yrhk

Sinónimos

Oveja cayendo en el tigre boca, oveja entrando al rebaño del tigre

Uso

Como objeto y atributo usado en oraciones metafóricas