Cuentos o chistes relacionados con caracteres chinos tradicionales

Experiencias y lecciones de la simplificación de los caracteres chinos

Aunque el plan de simplificación de los caracteres chinos se promulgó en la década de 1950, sus orígenes se remontan a más de un siglo atrás. hace cien años. En aquella época, fueron los escritos antiguos los primeros en ser criticados como encarnación de la cultura feudal.

En este contexto histórico, las opiniones de la gente sobre los caracteres chinos están destinadas a ser sesgadas, y la simplificación de los caracteres chinos sólo se considera parte del proceso a largo plazo de pinyinización de los caracteres chinos. En la simplificación de los caracteres chinos, la gente está más preocupada por cómo integrarlos con el pinyin y el latín que por cómo conservar la función ideográfica de los caracteres chinos. Ésta es la mentalidad subyacente en condiciones históricas específicas.

Sin embargo, aunque la simplificación de los caracteres chinos está restringida por varios factores, los escritores chinos todavía adoptan un enfoque paso a paso para la simplificación de los caracteres chinos. Al final, el movimiento de simplificación avanza sin problemas a lo largo del camino. reglas de los caracteres chinos y logra grandes resultados. Un gran éxito.

Por supuesto, en el proceso de simplificación de los caracteres chinos, debido a las limitaciones de la época, muchos lugares obviamente no se consideraron cuidadosamente. Las manifestaciones más destacadas se encuentran en los dos aspectos siguientes:

1. Compresión de los caracteres chinos La simplificación excesiva reduce la función original de distinción de formas de los caracteres chinos, sacude fundamentalmente los cimientos de la función ideográfica de los caracteres chinos, destruye la tradición de los significados ideográficos de los caracteres chinos, reduce los caracteres chinos a formas simbólicas puras. y diluye el fundamento completo en los caracteres chinos tradicionales.

2. La consideración principal en ese momento era cómo comprimir los trazos y la cantidad de caracteres chinos. Si la fusión se puede simplificar, simplifíquela tanto como sea posible. En particular, muchas palabras se fusionan mediante sustitución de homónimos. Sin embargo, la consecuencia directa de reemplazar los homófonos es que destruye la correspondencia natural uno a uno entre glifos, sonidos y significados, lo que traerá grandes dificultades para el aprendizaje y la aplicación de los caracteres chinos en el futuro. Es el mayor fracaso del siglo. simplificación de los caracteres chinos.

4.1 Los caracteres chinos tradicionales y sencillos se complementan.

La función de la escritura se compone de dos eslabones indispensables que son la escritura y la lectura. En lo que respecta a la lectura, la gente siempre espera que las imágenes simbólicas sean fáciles de reconocer; en lo que respecta a la escritura, la gente también espera que los símbolos sean simples y fáciles de describir. En la contradicción interactiva entre "fácil de escribir" y "fácil de reconocer", la gente no sólo debe minimizar las partes y trazos de los caracteres chinos, sino también garantizar la expresividad y distinción necesarias.

Nuestros caracteres chinos se derivan de pictografías antiguas (es decir, pictografías) y son caracteres muy redundantes. Para facilitar el aprendizaje y el uso, desde la antigüedad hasta la actualidad, la gente ha adoptado el método de reducir sus líneas o trazos y simplificar sus componentes formativos de palabras. Por lo tanto, la simplificación es la principal tendencia en los cambios de texto. Pero la simplificación es sólo un fenómeno, el resultado de la ley, no la ley misma. Si bien la simplificación domina los personajes establecidos, también es limitada. Cuando la simplificación confunda los glifos, intervendrá la ley de distinción y aparecerá el fenómeno de la simplificación. Por tanto, la simplificación necesaria no es en modo alguno una "contracorriente" en la evolución de la escritura.

En el proceso de desarrollo de los caracteres chinos, por un lado, para escribir rápidamente y recordar fácilmente, es necesario simplificar la configuración, reducir el número de trazos e incluso destruir la estructura del chino. personajes. Por otro lado, para mejorar la función ideográfica y fonética del texto, fortalecer el significado ideográfico y aumentar el grado de distinción, se complica la configuración y se aumenta el número de trazos. Por tanto, la simplificación de los glifos es fundamental, y la simplificación de los glifos también lo es. Desde la motivación más básica de los caracteres chinos tradicionales y simplificados, ambos son mejorar la eficiencia del uso de los caracteres chinos y hacer que la comunicación sea rápida, precisa y conveniente.

"Simplificado" y "Tradicional" son originalmente un par de contradicciones que deben ajustarse constantemente durante la evolución de los caracteres chinos. Simplificar para la aplicación, simplificar para diferenciar; la simplificación sólo puede ser una simplificación que mantenga las diferencias, y las diferencias también deben ser diferencias basadas en maximizar la simplificación.

La evolución de la escritura, en pocas palabras, es un proceso de búsqueda de diferencias y simplicidad. La diferencia es mejorar la precisión de la expresión del texto y la concisión es mejorar la eficiencia del uso del texto. La evolución de los glifos individuales es así, al igual que los cambios en los sistemas de escritura. Sólo haciendo que cumpla con los requisitos de la ley de distinción y simplicidad al mismo tiempo, y alcance el estado armonioso y unificado de "fácil de aprender, fácil de recordar y fácil de usar", podrá aparecer una escritura estable.

A lo largo de los miles de años de historia del desarrollo de los caracteres chinos, la simplificación y la simplificación de los caracteres chinos siempre se han acompañado y restringido entre sí. El propósito de la simplificación es aumentar la visibilidad de la fuente y su principal efecto en la vía sensorial humana es la visión. La simplificación significa hacer que la escritura sea lo más cómoda posible y ahorrar tiempo de escritura.

Intenta simplificar los glifos sin impedir una lectura eficaz y garantizar una diferenciación eficaz entre los caracteres chinos.

Para resolver esta contradicción, debemos analizar cuidadosamente el impacto de la simplificación y simplificación de los caracteres chinos en los cambios en las funciones lingüísticas de los caracteres chinos, y darnos cuenta de que la llamada simplificación y simplificación son un mecanismo de ajuste de los caracteres chinos en su propio funcionamiento. Todos ellos tienen algún nivel de actividad. Sólo manejando adecuadamente este grado, aprovechando al máximo sus puntos fuertes y limitando sus defectos hasta cierto punto, la estructura de glifos de los caracteres chinos podrá servir eficazmente al idioma chino.

La función lingüística de los caracteres chinos se refleja principalmente en el aumento de la estructura de los glifos y la complejidad de los trazos. Se refleja principalmente en la mejora de la capacidad de expresión escrita de los caracteres chinos, aumentando la claridad y distinción de la escritura china. caracteres y esforzarse por hacer que los caracteres chinos y el texto tengan una correspondencia uno a uno. En otras palabras, la función más básica de la diversificación de caracteres chinos es mejorar la función de los caracteres chinos para distinguir palabras, reflejar las características de las palabras de la manera más intuitiva posible y hacer que dos palabras que originalmente pueden estar muy cerca se vuelvan claramente distinguibles. Es desde esta perspectiva que la simplificación de los caracteres chinos se resume como la función "fácil de leer".

La función del lenguaje y la complejidad de los caracteres simplificados

UID2463 publicación 413 esencia 0 puntos 413 puntos de bonificación 0 puntos, SGD 0 derechos de lectura de texto 90 género masculino tiempo en línea 0 horas tiempo de registro 2003 - 3-20 Ver detalles.

Arriba

Piénsalo al pasar

Medusa de quinto grado

UID2463 publicación 413 esencia 0 puntos 413 puntos de bonificación 0: 00 nuevos días Moneda 0 Texto Género Masculino Tiempo en línea 0 horas Tiempo de registro 2003-3-20 Espacio personal mensaje de texto para agregar amigos Actualmente desconectado 2# Publicado el 2006-4-14 00:26, depende del autor.

Simplemente reducir el número de palabras no vale la pena.

Según las estadísticas, si las personas dominan 3800 caracteres chinos, pueden leer el 99,9% del contenido de libros y publicaciones periódicas generales; si dominan 5200 caracteres chinos, pueden leer el 99,99% del contenido de libros generales. y publicaciones periódicas. Según las estadísticas, 4.990 caracteres chinos constituyen casi todo el vocabulario del "Diccionario de chino moderno". Se puede decir aproximadamente que el número de caracteres chinos que se utilizan actualmente es de cinco a seis mil, mientras que el intelectual promedio sólo tiene tres o cuatro mil caracteres.

Desde la dinastía Han hasta los tiempos modernos, el número de caracteres chinos utilizados no parece haber cambiado significativamente, rondando los cinco o seis mil. Durante los últimos 3.000 años, se han creado nuevas palabras, pero las viejas también han seguido desapareciendo. En términos generales, cuanto más tardía es la era, más rápida es la cantidad de palabras nuevas. Sin embargo, debido a que las palabras compuestas se están volviendo cada vez más dominantes en chino, y los préstamos transliterados se registran en su mayoría con préstamos, el número de caracteres chinos se ha mantenido relativamente estable a pesar de la constante aparición de nuevas palabras.

Las personas a menudo están dispuestas a soportar el aumento en el número de palabras y también a seguir usando palabras para expresar su significado y registros precisos. En este sentido, el aumento en el número de caracteres es una manifestación del desarrollo de los caracteres ideográficos chinos y del progreso de los caracteres chinos. Decir que el aumento en el número de palabras se limita a un rincón, a los estereotipos, es definitivamente algo malo.

Reducir los caracteres chinos, especialmente los que se utilizan habitualmente en la vida diaria, es evidentemente una tendencia general y una aspiración popular. Sin embargo, de acuerdo con las reglas de desarrollo de los caracteres chinos, es muy difícil comprimir científicamente la cantidad de palabras de uso común sin afectar la comunicación escrita o agregar problemas.

La ortografía moderna requiere no sólo unidad en los glifos, sino también unidad en el recuento de palabras. Requiere que "los caracteres tengan una forma y un número fijos", no sólo para estabilizar el número de palabras, sino también para reducir el número de palabras.

La simplificación y la fusión de caracteres chinos pertenecen a dos categorías diferentes de organización y estandarización de caracteres chinos. Los dos están relacionados y son diferentes y no pueden confundirse.

Hay dos tendencias relacionadas en la evolución de los caracteres chinos, a saber, el aumento en cantidad y el aumento en estructura. Los caracteres simplificados modernos apuntan a estas dos tendencias en la historia de los caracteres chinos. "Simplificar" los caracteres chinos tiene como objetivo los numerosos trazos en la estructura de los caracteres chinos, y "organizar" los caracteres variantes tiene como objetivo el número excesivo de caracteres comunes en los caracteres chinos.

4.3 La simplificación excesiva de los trazos es sin duda una conducta de corto plazo.

En la historia del desarrollo de los caracteres chinos, los cambios en las fuentes a menudo están restringidos por las herramientas de las aplicaciones.

Las inscripciones en huesos de oráculo de la dinastía Shang se tallaron en huesos de caparazones de tortuga con un cuchillo, por lo que los trazos eran delgados y rectos; las inscripciones en bronce de la dinastía Zhou estaban hechas de bronce u otros metales, por lo que los trazos eran redondos y simétricos; . La característica * * * de las inscripciones en huesos de oráculo y de las inscripciones en bronce es que los trazos son gruesos y consistentes, lo que no se puede ignorar. Desde la dinastía Han, para deshacerse de la naturaleza pictográfica de los antiguos caracteres chinos, la escritura oficial, que se compone de trazos y utiliza caracteres básicos y sus diversas combinaciones como métodos de construcción de palabras, ha destruido o debilitado la función expresiva de muchos formas de personajes y destruyó la estructura de algunos personajes. Este es un último recurso, pero vale la pena, porque los caracteres antiguos son realmente difíciles de escribir. La evolución de los caracteres antiguos a la escritura oficial es la simplificación más importante de los glifos. Esta vez, los jeroglíficos gráficos se convierten en caracteres compuestos por trazos de dedos horizontales y verticales, lo que facilita enormemente el aprendizaje y la escritura de caracteres chinos y mejora en gran medida la eficiencia del uso de caracteres chinos y la eficiencia social.

Desde la dinastía Han hasta la dinastía Qing, fueron populares la escritura oficial y la escritura regular, que se caracterizan por trazos ricos, trazos prolijos y caracteres prolijos. En el proceso de evolución de los caracteres antiguos hacia la escritura oficial, es raro destruir la estructura de los caracteres sólo para reducir algunos trazos. Es más, en una era en la que se ha formado y madurado el guión regular, que es más conveniente que el guión oficial, si es necesario y vale la pena explorar si es necesario alterar la sistematicidad de un determinado grupo de personajes sólo para reducir algunos trazos. .

En la década de 1950, debido a la simplificación de la reforma de los caracteres chinos, se ignoró la investigación sobre la teoría básica de los caracteres chinos y la reforma de los caracteres chinos, así como la naturaleza, características, funciones, desarrollo histórico. y aplicación de los caracteres chinos, así como su relación con la lingüística y la psicología. Falta una investigación científica profunda y detallada sobre la relación entre la ciencia, la fisiología, la educación, la sociología, las ciencias de la información y otras disciplinas. Debido a las limitaciones de la época, los círculos académicos y los responsables políticos de la época tenían una comprensión unilateral de la simplificación de los caracteres chinos. En ese momento, consideraban la pinyinización de las escrituras Pinyin como la misma dirección de desarrollo de las escrituras mundiales y creían que los caracteres chinos debían seguir la misma dirección pinyin que las escrituras mundiales. Al formular políticas de escritura, tomar la reforma de los caracteres chinos como tarea central y poner la mejora de los caracteres chinos en una posición secundaria, tratarlo como un método de transición antes de la implementación del pinyin, solo para la "aplicación actual", eventualmente abandonará el chino. caracteres y utilizar la escritura alfabética.

Bajo la guía de la llamada "la simplificación es la ley del desarrollo de los caracteres chinos", ha existido una tendencia a que menos es peor que más, y simplificar cualquier cosa es bueno, y la idea de que Los caracteres chinos deben simplificarse y ha surgido una simplificación continua. La directiva emitida en 1960 de que "un lote de caracteres chinos existentes debe simplificarse para que cada carácter sea lo más simple y claro posible, y los caracteres que son difíciles de aprender, reconocer, recordar, escribir mal y reconocer incorrectamente se eliminan gradualmente" encarna esta idea. Sólo porque es "simple"

UID2463 publicación 413 esencia 0 puntos 413 puntos de recompensa 0 puntos, SGD 0 derechos de lectura de texto 90 género masculino tiempo en línea 0 horas tiempo de registro 2003-3-20 Ver detalles.

Arriba

Piénsalo al pasar

Medusa de quinto grado

UID2463 publicación 413 esencia 0 puntos 413 puntos de bonificación 0: 00 nuevos días Moneda 0 Texto Género Masculino Tiempo en línea 0 Horas Tiempo de registro 2003-3-20 Espacio personal SMS Agregar amigos Actualmente fuera de línea 3# Publicado el 2006-4-14 00:27, depende del autor.

Fortalecer la estructura de los caracteres pictofonéticos es la dirección de desarrollo de los caracteres chinos.

Con el desarrollo de los caracteres chinos hasta Xiaozhuan, todos los componentes ya son portadores de significado directo sin la ayuda de objetos físicos. e imágenes. Tras la transformación de la escritura oficial, la mayoría de los monogramas perdieron su función expresiva y se convirtieron en los llamados "caracteres pictográficos sin caracteres pictográficos", es decir, caracteres marcados. También se ha destruido la estructura de algunos caracteres combinados con un fuerte significado gráfico. . Sin embargo, la estructura de casi todos los ideogramas y fonogramas compuestos por radicales formadores de palabras comunes no ha sido destruida. De escritura oficial a escritura oficial, las características individuales de los trazos son más obvias y más fáciles de escribir. En comparación con Xiaozhuan, la escritura oficial y la escritura regular tienen condiciones de simplificación adicionales. Esto se debe a que en la época en que prevalecían la escritura oficial y la escritura regular, el chino había evolucionado desde la derivación monosílaba hasta la síntesis bisilábica, y los dos morfemas de las palabras bisilábicas también se reconocían y restringían entre sí. Los requisitos de la gente para mostrar el significado de los glifos son relativamente bajos. Se controla fundamentalmente el fenómeno pasado de adoptar formas complejas para aumentar el grado y la diferencia de expresión. Por lo tanto, la escritura oficial y la escritura normal se simplificaron aún más sin destruir la lista de caracteres chinos.

Los caracteres fonéticos son un símbolo extremadamente importante del desarrollo de los caracteres chinos.

Cuando los caracteres chinos se transforman en un sistema de configuración con caracteres pictofonéticos como cuerpo principal, los caracteres pictofonéticos encarnan las tres funciones principales de clasificación, indicación de fuente y notación fonética, aumentando la capacidad de información de la información fonética y semántica mostrada por los caracteres chinos, y mejorando expresión semántica y otras funciones.

Porque los caracteres individuales que constituyen la estructura de caracteres picofonéticos tienen la doble función de indicar sonido y significado, y cargan con la responsabilidad de los componentes básicos. Con estos componentes básicos, se puede volver a ensamblar en un conjunto completo de caracteres chinos.

En esta época, la búsqueda de la motivación por parte de la gente para crear personajes se volvió más generalizada. Ya no expresa significado a través de la iconicidad de un solo símbolo físico, sino que primero tiene varios componentes formadores de palabras que combinan forma, sonido y significado, y luego los usa para empalmes secundarios o terciarios. Los componentes se convierten en portadores de sonido y significado, aportando información de sonido y significado a caracteres chinos combinados. Sin embargo, la simplificación de la forma y posición de los componentes no afecta su función semántica, ya que ya no requiere la implicación de iconicidad. Existen condiciones suficientes para simplificar la configuración, de modo que se pueda simplificar todo el sistema de caracteres chinos.

Además, una parte considerable de los símbolos fonéticos en los caracteres fonéticos se transforman a partir de las palabras fuente, por lo que el papel de estos símbolos fonéticos en la representación de la fuente es bastante significativo. Estos símbolos fonéticos no sólo pueden marcar la pronunciación, sino también representar el significado, y además tienen la función de mostrar las características semánticas de la palabra. En este tipo de caracteres pictofonéticos, la función de clasificación de los símbolos semánticos y la función indicadora de los símbolos fonéticos se combinan para hacer que los caracteres pictofonéticos sean más expresivos y diferentes de caracteres similares. Por ejemplo, según los diferentes significados de "Lun" y "Lun", se puede determinar que el primero pertenece a la categoría de relaciones interpersonales y el segundo pertenece a la categoría de actos de habla. Según los diferentes símbolos fuente de "Lun" y "Yu", se puede determinar que el primero enfatiza el orden del habla, mientras que el segundo enfatiza el interlocutor del habla.

Por ejemplo, la palabra "心" en "Xiao Zhuan" aún conserva la imagen del corazón. La mayoría de las escrituras oficiales la colocan en el lado izquierdo del carácter compuesto, de pie, mientras que la escritura normal. lo cambió a " primicia ", completamente separada de la forma original, pero ya indisolublemente ligada al significado del corazón. Cuando la gente ve "cucharón", reconocen "corazón" y "cucharón". Otro ejemplo es que "sol" ya no se parece al sol, pero aún puede expresar el significado de la palabra "tigre"; para dibujar en su totalidad, siempre que haya "tigre". La palabra "casa" está escrita simplemente en forma de "cadáver", lo que no impide que las palabras "lou y pantalla" contengan la información de la casa.

4.5 Los caracteres chinos estandarizados y los caracteres chinos simplificados deben ser compatibles entre sí.

Desde que la escritura oficial se convirtió en una fuente común en la sociedad, la nación china ha estado utilizando el sistema de caracteres tradicionales chinos como estilo normal durante dos mil años. Los caracteres chinos tradicionales son la familia directa de los caracteres chinos, un tesoro de la nación china y un milagro de la sabiduría humana. La cultura no se puede aislar. En diferentes etapas históricas, el estilo vulgar, el estilo perfecto y el estilo normal constituyen el conjunto de caracteres sociales. La simplificación de los caracteres chinos en la década de 1950 consistió principalmente en ajustar las posiciones de algunos caracteres. Los 2.235 caracteres simplificados actualmente en uso, los 2.260 caracteres chinos tradicionales reemplazados y los más de 50.000 caracteres chinos heredados restantes que no tienen nada que ver con los caracteres tradicionales y simplificados constituyen el sistema completo de caracteres chinos de China. Si eliminamos la forma simplificada o tradicional, el sistema quedará incompleto y será destruido.

Los métodos de alfabetización que se practican en China continental son: los caracteres simplificados se denominan "caracteres estandarizados" y los caracteres tradicionales se denominan "caracteres antiguos". Los estudiantes de primaria sólo aprenden caracteres chinos simplificados, no caracteres chinos tradicionales. Los estudiantes de secundaria y superiores pueden aprender caracteres chinos más o menos tradicionales según sus necesidades. La experiencia de China continental es que la alfabetización va de lo simple a lo complejo, de lo fácil a lo difícil, de menos a más, desde ahora hasta la antigüedad. Este es un enfoque paso a paso, con más ventajas que desventajas. Sin embargo, de acuerdo con las leyes y regulaciones actuales de mi país, una vez que se descubre un carácter simplificado, el carácter chino tradicional correspondiente se define como "carácter chino irregular" y se abolirá su uso en publicaciones, aparece en palabras sociales y está prohibido. prohibido su enseñanza en las escuelas primarias y secundarias y el aprendizaje, eliminándolo así de la educación básica nacional.

En la provincia de Taiwán, los caracteres tradicionales se llaman "tradicionales" y los caracteres simplificados se llaman "vulgares"; si aprendes los caracteres tradicionales, puedes escribir caracteres simplificados. En la actualidad, la situación actual del uso de caracteres chinos en la provincia de Taiwán es "imprimir los caracteres tradicionales y escribirlos en forma simplificada" y "conocer los caracteres tradicionales y escribirlos en forma simplificada". De hecho, esto es "conocer lo complejo y al mismo tiempo conocer lo simple".

Aunque el continente permite el uso de caracteres chinos tradicionales hasta cierto punto, la provincia de Taiwán también permite el uso de una cierta cantidad de caracteres simplificados; de hecho, algunos materiales escritos a mano e impresos en la provincia de Taiwán están simplificados; Chino, y algunas personas a veces exigen el uso de caracteres chinos simplificados. Caracteres simplificados, pero después de todo, los caracteres simplificados se usan comúnmente en China continental y los caracteres tradicionales se usan comúnmente en la provincia de Taiwán. En cuanto al tratamiento de los caracteres variantes y simplificados, el continente elige uno y abandona el otro, mientras que la provincia de Taiwán tiende a adoptar una actitud tolerante. En mi opinión, escribir es una rutina y requiere una deducción a largo plazo y un proceso estable.