Historias idiomáticas relacionadas con el plegado
Nunca vuelvas bǎi zhé bù huí
Fuente: Cai Yong de la dinastía Han, "Monumento de Taiwei Qiao Xuan": "Su naturaleza es solemne, la enfermedad y la belleza son simples, y tiene perseverancia, para afrontar fiestas importantes y el viento que no se le puede quitar."
Significado: Frustración: Frustración. Es una metáfora de tener una voluntad fuerte y nunca flaquear, sin importar cuántas veces sufras reveses.
Indomable bǎi zhé bù náo
Fuente: Cai Yong de la dinastía Han, "Monumento de Taiwei Qiao Xuan": "Su naturaleza es solemne, la enfermedad y la belleza son simples, hay indomables , y no se puede quitar ante acontecimientos importantes. "El viento".
Significado: doblar: retroceso; doblar: doblar. Es una metáfora de tener una voluntad fuerte y nunca flaquear, sin importar cuántas veces sufras reveses.
No dobles la cintura por cinco cubos de arroz bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo
Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Tao Qian": "No puedo Doblar mi cintura por cinco cubos de arroz. El boxeo es el mal del villano del pueblo."
Significado: cinco cubos de arroz: el salario del magistrado del condado en la dinastía Jin, al que se hace referencia más adelante. el magro salario; agacharse: agacharse para saludar, refiriéndose a agacharse. Es una metáfora de una persona noble, recta e indiferente al beneficio y la ganancia.
无码bù zhé bù kòu
Fuente:
Significado: Descuento, descuento: al vender productos, el porcentaje se deduce del precio de lista. Sin descuento significa significado completo y completo.
Chan gōng zhé guì en el Palacio Toad
Fuente: "Libro de la biografía de Jin·Que Shen": "El emperador Wu despidió a Shen en el salón este y le preguntó: '¿Qué haces? ¿Crees? Shen respondió: "Soy el mejor del mundo en apreciar a las personas virtuosas, como una sucursal en Guilin o un trozo de jade en Kunshan".
Significado: Toad Palace: Palacio de la Luna. Sube y rompe el osmanthus en el Palacio de la Luna. La era de los exámenes imperiales es una metáfora de aprobar el examen.