¿Cuál es el poema que describe el "Paisaje de otoño" en "Jiande Night Mooring"?
1. Introducción a la obra
"Jiande Night Mooring" es una de las obras representativas del poeta de la dinastía Tang Meng Haoran. Este es un poema que describe el crepúsculo del río Otoño. Es un poema paisajístico famoso entre los cinco poemas únicos de la dinastía Tang. El autor atracó el barco junto al río brumoso y recordó el pasado, por lo que utilizó el rafting y pasar la noche como destino para expresar sus sentimientos y escribir los pensamientos del autor sobre el viaje. La primera frase toca el título y prepara el escenario lírico que sigue; en la segunda frase, "la puesta de sol" es el motivo de "preocuparse por los nuevos invitados"; en las dos últimas frases, el cielo está más bajo que los árboles debido a; "Salvaje", y la luna se debe al "salvaje Qingjiang" y es accesible. La relación entre el cielo y los árboles, el hombre y la luna está escrita vívidamente. Las dos primeras frases de este poema tratan de tocar el paisaje, y las dos últimas frases tratan de expresar emociones a través del paisaje, describir la fresca noche de otoño y resaltar las características sutiles del paisaje. Todo el poema es ligero y elegante, implícito pero no explícito, fluye con agua corriente, encanto natural y bastante distintivo.
2. Antecedentes creativos
En el año dieciocho del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (730), Meng Haoran abandonó su ciudad natal y se dirigió a Luoyang, y luego deambuló por Wuyue para relevar. su dolor e indignación por su frustrada carrera. "Jiande Night Mooring" se considera una obra contemporánea de Wen Youyou.
3. Texto original
Pernocte en el río Jiande
Dinastía Tang: Meng Haoran
Aparcó el barco en la brumosa Xiaozhou, Cuando nuevas penas sobrevengan el corazón del huésped.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
4. Traducción
Amarrando el barco en un continente brumoso, al anochecer surgieron nuevas preocupaciones a la mente de los invitados.
El cielo infinito en el desierto es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.