Apreciación de la traducción de los poemas del "Apéndice de los poemas seleccionados de Du Fu" Nuevo libro de Tang·La biografía de Du Fu"" (Du Fu)

Apéndice de los poemas seleccionados de Du Fu "Nuevo libro de Tang·La biografía de Du Fu" Serie Du Fu: Poemas seleccionados de Du Fu|Colección de poemas de Du Fu Apéndice de los poemas seleccionados de Du Fu "El nuevo libro de Tang · La biografía de Du Fu"

Fu Tiene un carácter hermoso, es joven y pobre, y no tiene confianza en sí mismo. Ha sido un invitado en Wu, Chu, Qi. y Zhao. Li Yong sintió curiosidad por su talento y fue a verlo primero. Fue ascendido a Jinshi pero no logró ganar el primer lugar y quedó atrapado en Chang'an. En el año 13 de Tianbao, el emperador Xuanzong presentó el Palacio Taiqing, el Templo de la Comida y los suburbios a la corte imperial, y escribió tres poemas al respecto (nota: la ofrenda pública de odas fue en el año 10 de Tianbao). El emperador se sorprendió y ordenó al primer ministro que probara la Academia Jixian y lo ascendiera a teniente Hexi, pero él se negó a hacerlo. Cambió su posición a la guardia derecha y llevó al gobernador del gobierno a unirse al ejército. Hay varios poemas y odas, porque Gao afirmó ser taoísta y dijo: "He sido ministro desde que era un erudito confuciano. En la undécima generación, revisé las palabras y escribí artículos para mostrar el período Zhongzong. I Lai Xuye ha sido un Ci desde que tenía siete años, y durante cuarenta años, la ropa no cubría el cuerpo y la comida a menudo se le daba a la gente. El emperador se compadecía de él, pero si contaba la historia de sus antepasados. , sería humillado durante mucho tiempo y la historia del ministro sería insuficiente. Abogó por los Seis Clásicos, primero cantó a los discípulos, y cuando estaba deprimido y deprimido, fue rápido y ágil, y Yang Xiong y Mei. ¡Gao podría alcanzarlo. Si hay ministros como este, su majestad aceptará abandonarlo! " Cuando la montaña Huilu estaba sumida en el caos, el emperador entró en Shu y huyó a Sanchuan. (Nota: el condado de Sanchuan pertenece a Yanzhou). Cuando se estableció el emperador Suzong, quiso huir de Yanzhou y fue capturado por ladrones. En el segundo año de su virtud, murió en Fengxiang. Fue a visitarlo y rindió homenaje a Zuo para recoger sus reliquias. Se hizo amigo de Fang Guan como plebeyo. Durante la dinastía Guan, Chen Taoxie fue derrotado y Dong Tinglan fue destituido como primer ministro. No es apropiado que los ministros estén exentos de los detalles finos de sus crímenes. El emperador se enojó y ordenó a los tres ministros que hicieran preguntas. El primer ministro Zhang Hao dijo: "Si quiere pagar por el crimen, la única manera es no decir nada". Le agradeció y dijo: "El primer ministro de Guan es hijo de un joven. Es un confuciano puro y tiene la cortesía de un ministro. En ese momento, se decía que Xu Guan era digno de ser asistente público. , y Su Majestad lo aceptó al ver que estaba profundamente preocupado por el Señor, su rectitud se reflejaba en su apariencia. Sin embargo, perdió el temperamento y le gustaba tocar el piano. Era pobre, enfermo y viejo, y confiaba. Otros apreciaban la bondad humana, pero el ministro lamentó que su fama no se hubiera logrado y su ambición se hubiera visto frustrada, por lo que arriesgó su vida para describirlo como contrario al Sagrado Corazón por las recientes críticas. la muerte del ministro y le entregué su cuerpo. No soy el único que tiene suerte." Sin embargo, el emperador no es muy cuidadoso al registrar. En ese momento, los invasores se estaban apoderando del país y mi familia vivía en Miao. Les resultó difícil vivir allí durante muchos años y los niños estaban tan débiles que murieron de hambre, por lo que Xu Fu fue a visitar a sus familiares. De regresar a la capital (nota: los débiles murieron de hambre, este fue el evento actual en el decimocuarto año de Tianbao cuando dejó la capital para servir como emperador. Si fue a Fu para darle la bienvenida a su familia, sería en el segundo año de Zhide) y se unió al ejército como funcionario meritorio en Huazhou. Guan Fu tenía hambre (nota: la capital al este de Geng fue destruida y su ciudad natal no pudo ser devuelta), por lo que a menudo abandonaba su puesto oficial. Viajando a Qinzhou, recogí robles y castañas sin un salario para sustentarme. Vivió en Jiannan y se instaló en Xiguo, Chengdu. Llamó a Cao Cao para que se uniera al ejército, pero no llegó (nota: estas dos oraciones deberían estar debajo de "ir a Yiyan"). Huiyan Wujie viajó a Jiannan y Xichuan y se dirigió a Yiyan. Wu Zaishui, Jiannan, fue nombrado Wailang, miembro del Departamento de Personal, Inspección e Ingeniería. Wu Yi era mayor y trataba muy bien a su marido, y él fue personalmente a su casa. Tan pronto como lo vi, es posible que no lo esté usando. Pero debido a su naturaleza impetuosa y arrogante, se subió a la cama de Wu y lo miró fijamente, diciendo: "¡Yan Tingzhi tiene un hijo así!". Wu también es violento y feroz, y si no cree que es desobediente, lo hará. recibir el título. Un día quiso matar a Zhang Yi, el gobernador de Zizhou, y reunió a funcionarios en su puerta. Cuando sale el general, su corona queda enganchada en la tercera cortina. La madre de Bai Qiu estaba de izquierda a derecha, y cuando pudo salvar su vida, mató al Yi solo. Wu Zu, Cui Yu y otros estaban en problemas y viajaron entre Zi y Kui. En el período de Dali, dejé Qutang, bajé a Jiangling y regresé a Yuanxiang para escalar la montaña Hengshan. Como estaba de visita en Leiyang, visité el templo de Yue de repente y no pude comer durante diez días. El magistrado del condado trajo un barco para darle la bienvenida, por lo que pudo regresar. Lo alimentaron con ganado asado con vino blanco y se emborrachó muchísimo. Murió ese mismo año (nota: el error en este párrafo es el mismo que en la historia antigua) a la edad de cincuenta y nueve años. Cuando estaba en público, no se controlaba. Le gustaba hablar de asuntos mundiales, pero era demasiado altivo. Era tan famoso como Li Bai y en ese momento lo llamaban "Li Du". Cuando pasé por Bianzhou desde Baiji hasta Gaoshi, estaba borracho, subí al escenario y era tan generoso y nostálgico que no podía predecir el pasado. He experimentado bandidos y caos varias veces, pero he sido honesto e inmaculado. Canta poemas y expresa su debilidad cuando está herido. Su amor nunca te olvida y la gente se compadece de su lealtad. El elogio dice: En el ascenso de la dinastía Tang, los poetas heredaron el estilo romántico de las dinastías Chen y Sui, y eran a la vez optimistas y engreídos. En la dinastía Song, Zhiwen, Shen Quanqi, etc. estudiaron el sonido y descubrieron que no estaba nada mal, y también siguieron los poemas rítmicos. Fue atrapado en Kaiyuanjian y cortado ligeramente para ser elegante. Sin embargo, aquellos que confían en la belleza serán traicionados, aquellos que aman la belleza serán fuertes, todos podrán obtenerlo todo y todos reclamarán sus propias fortalezas. Al final del día, hay una vasta extensión de agua, una vasta colección de miles de formas, tanto antiguas como modernas. Si los demás no son suficientes, se disgustarán con el resto. El ungüento residual es mejor que la fragancia y hay muchos descendientes de mendigos. Por eso, Yuan Zhen dijo que el poeta ha venido, pero que no hay nadie tan hermoso como Zi. También era bueno para describir la actualidad, sus rimas eran profundas y era conocido como Poesía e Historia. Han Yu de Changli fue cuidadoso al aprobar el artículo. En cuanto al poema, sólo lo recomendó: "Con el artículo de Li Du, las llamas durarán para siempre".