Festival Qixi Poesía Estética
Yo estoy aquí, tú estás allí.
¿Cuándo se encontrarán los deslizamientos de tierra y los derrumbes de acantilados?
Las nubes blancas son como tu falda blanca,
El cielo azul es como tú, impecable.
En este soleado Día de San Valentín chino,
¡Finalmente no puedo evitar extrañarte!
El vasto mar,
surgiendo solo.
Yo estoy aquí, tú estás allí,
¿Cuándo se secará el mar y se desmoronará la piedra?
Las velas pasaron una a una, y
bancos de peces saltaron en el mar.
En este animado Día de San Valentín chino,
¡Finalmente no puedo evitar extrañarte!
Por el llamado ideal,
Nos separamos de mala gana.
Yo estoy aquí, tú estás allí,
Estamos muy lejos de la estación de floración del otro.
Cuántas personas van y vienen en un día,
Cuántas noches estrelladas,
En muchos sueños confusos,
Ya sabes , ¡estáis todos en mi corazón!
Esta noche, el solitario día de San Valentín chino,
No escuché a escondidas los susurros del Pastor de Vaquetas y la Tejedora.
Tengo miedo de que el susurro de mi amante me recuerde a ti,
De hecho, no tengo por qué evitarlo,
Todo lo que hago se nota que estoy pensando en ti.
¿Cómo podría extrañarte?
Quiero recostarme en la playa, sin poder dormir,
Pero creo que eres tú en el sueño.