Explicación del significado de tierra árida
Tierra árida significa un lugar árido y desolado donde no pueden crecer cultivos, tierra abandonada.
Tierra estéril (pinyin bùmáozhīdì) es un modismo chino que se origina en las obras de los literatos. El modismo surgió por primera vez de los "Doce años de Gongyang Zhuan·Xuan Gong" de Gong Yanggao durante el Período de los Reinos Combatientes. El significado original de tierra árida es un lugar árido y desolado donde no pueden crecer cultivos, una tierra abandonada. Mao: cultivos, vegetación. Describe desolado y estéril. Sirve como sujeto y objeto en la oración.
Origen del modismo:
El Período de los Reinos Combatientes·Los "Doce Años de Gongyang Zhuan·Xuan Gong" de Gongyang Gao: el rey Zhuang atacó a Zheng, que era mejor que la puerta imperial y el camino. El tío Zheng, con su cuerpo desnudo, sosteniendo un Mao Jing a su izquierda y un cuchillo Luan a su derecha, se estaba rebelando contra el rey Zhuang. Dijo: Tengo ministros sin escrúpulos que están dispuestos a hacer cosas para causar desastres, para poder enriquecer al rey y humillar a mi ciudad.
Si estás preocupado por la pérdida de esta persona, en esta tierra árida, enviarás a uno o dos ancianos y mujeres para que te menosprecien. Por favor, dame tu orden. El rey Zhuang dijo: El rey no da órdenes a sus ministros, y los acuerdos son solo palabras, para que las pocas personas puedan ver el rostro de jade del rey, y no es tan sutil como esto. El rey Zhuang personalmente emitió una pancarta y las tropas de izquierda y derecha se retiraron siete li. Las generaciones posteriores refinaron el idioma "Tierra estéril" a partir de esto.
El significado del modismo:
Una tierra árida es un lugar no apto para la habitación humana. Especialmente para la gente de los países agrícolas donde la tierra es su fuente de sustento, la calidad de la tierra es una cuestión importante directamente relacionada con la supervivencia. El dicho de que el agua y el suelo sustentan a una persona también se basa en la calidad del agua y del suelo. Si la tierra es pobre y no puede producir cultivos, y no hay alimentos, será imposible criar gente.
Ejemplos de uso:
1. "Nuevo Prefacio · Asuntos varios 4" de Liu Xiang de la dinastía Han: Si te compadeces de esta persona perdida, la tierra árida del estaño es solo el orden del rey.
2. "Partida posterior del maestro" de Shu·Zhuge Liang de los Tres Reinos: El día que me ordenaron, no podía dormir bien y no podía comer bien. En la expedición al norte, era mejor ir primero al sur, así que crucé Lu en mayo, penetré profundamente en la zona árida y no creo que me importe la comida.
3. "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: El sur es una tierra árida, una tierra de plaga, no es apropiado que el primer ministro realice una expedición; solo debido a su gran responsabilidad.
4. "Secuela de la colección Huagai · Rosa sin flores, parte 2" del moderno Lu Xun: Naturalmente, perecerán más tarde, pero tienen que vivir en la tierra árida que es más inadecuada para habitar y construir el mina más profunda. Los mineros tienen que trabajar en la profesión más despreciable.