Poema original "Regreso a la dinastía Song" y su apreciación
"Regreso a Songshan" de Wang Wei de la Dinastía Tang.
Quiero volver a esta majestuosa montaña Songshan para vivir en reclusión y no volver a pedir ayuda nunca más.
Poema completo
De vuelta a casa en Songshan.
[Tang] Wang Wei
El agua clara del río pasa entre los arbustos y fluye lentamente como mi carro.
Se convirtió en un compañero de viaje, llevando los pájaros del atardecer a casa.
Una muralla abandonada de la ciudad se alza sobre un viejo ferry, y el atardecer otoñal inunda los picos de las montañas.
En un lugar lejano, al lado de la montaña Songshan, cerraré mi puerta y encontraré la paz.
Identificación y Apreciación
El primer pareado describe la escena del regreso a China, siguiendo de cerca la palabra "regreso" en el título. Los tres del medio describen el paisaje a lo largo del camino. La tercera frase "convertirse en un compañero de viaje" proviene de la primera frase "agua clara"; la cuarta frase "el pájaro del crepúsculo regresa" proviene de "Song of Everlasting Sorrow", que describe el agua que fluye y los "pájaros del crepúsculo". Hay emoción en la escena, pero el significado subyacente es intencional y expresa el sentimiento del autor de regresar a casa, cansado de la política, y de no volver nunca más. La segunda frase del tercer pareado "Las ruinas del antiguo ferry, los picos inundados en la tarde de otoño", diez grandes personajes, describen los cuatro escenarios de "la ciudad desolada", "el antiguo ferry", "la puesta de sol" y "la montaña de otoño", formando una imagen Las coloridas imágenes del paisaje otoñal al anochecer, el estilo de escritura es simple y natural, y la concepción artística es amplia, lo que resalta el estado de ánimo triste e indiferente del poeta. una hermosa frase. William dio una descripción concisa y vívida de Shan Haoshan. Todo el poema está escrito de forma relajada y natural, desenfadada, sin ningún refinamiento, pero implícita y veraz Los autónomos no piden trabajo, son tranquilos, frescos, delicados y delicados. Tal como dijo en "La esencia de Ying Kui Fa": "El gusto por el ocio es indiferente y se consigue algo sin trabajar. Este poema también es cierto".