Texto original y apreciación de "Late Spring Lu You"
Lu You
Varias chozas con techo de paja a la orilla del lago, miles de volúmenes de libros no ayudan a los pobres.
Como van las golondrinas y vienen las golondrinas, pasan los días, y las flores florecen y caen, que es la primavera.
Fue un placer encontrarme con mi amigo de toda la vida al comienzo de la serie, y me sorprendió ver que no era un anciano.
Reírte a ti mismo destruirá tu corazón, pero tu corazón seguirá ahí y te olvidarás de ti mismo debido a tu gran generosidad.
Este poema fue escrito a finales de la primavera del tercer año de Qingyuan (1197). Expresa la melancolía de perder años debido a talentos no reconocidos y la emoción de sacrificar la vida para servir al país pero no. conseguirlo.
El primer pareado del poema resume la vida asolada por la pobreza en el municipio de Pingju y la depresión de no poder utilizar los talentos. Vive tranquilamente en la orilla del lago Jinghu, con varias cabañas y una colección de miles de libros, pero es inevitablemente pobre. Tiene muchas estrategias militares y talentos económicos, pero no tiene dónde ponerlos en práctica. Lo siguiente pasa al suspiro de finales de primavera, las golondrinas se han ido y las golondrinas han venido, pero yo sigo viviendo así las flores florecen y caen, es finales de primavera en marzo, ha pasado otra primavera, pero la vida sigue siendo la; mismo. Vivir sin hacer nada y sin hacer nada es evidentemente deprimente. Al final del año 16 de Chunxi (1189), han pasado ocho años desde que Lu You fue acusado y regresó a su ciudad natal mientras se desempeñaba como médico en el Ministerio de Ritos y revisor de la Academia de Registros. Aunque el tiempo sigue pasando, nunca ha olvidado los acontecimientos actuales. "Mi corazón está en Tianshan y mi cuerpo está en Cangzhou".
La segunda mitad del poema sigue de cerca a la primera mitad. "Es un placer encontrarme con mis amigos de toda la vida cuando empiezo a editar" y a cuidar los "miles de volúmenes de libros". "Abrir" significa abrir el libro. Abrir el libro y leerlo es como conocer a una persona antigua a la que has admirado toda tu vida y no puedes evitar sentirte muy feliz. La siguiente frase "Mirar el agua sorprenderá a las personas que no son mayores". Usando el agua como espejo, el cabello de las sienes se ha desvanecido y los años instan despiadadamente a la gente a envejecer. referencia a las dos palabras "Las golondrinas se fueron y las golondrinas vienen" y "las flores florecen y caen". "曩 Sui", los últimos años. El pareado de cola usó un tono autocrítico, diciendo que aunque vivía en una aldea desierta, su ambición de restaurar las Llanuras Centrales todavía estaba ahí, y todavía quería cantar generosamente y sacrificar su vida para servir al país. En ese momento, el poeta ya tenía setenta y tres años, pero escribió numerosos poemas patrióticos. Por ejemplo, en "Long Song Xing", expresa su anhelada ambición de "Espero vivir a crédito durante mucho tiempo" en "Shu Anger", lamento: "Guanhe tiene infinitas cosas desde la antigüedad; ¡Quién hubiera pensado que ahora es simplemente sentarse y mirar!" Están en la misma línea y estrechamente relacionados con "Late Spring". La frase "¿Quién hubiera esperado quedarse quieto y observar ahora?" se puede utilizar como nota a pie de página de "Finales de la primavera".
Este poema es muy general y lírico, y su concepción es particularmente ingeniosa. Las primeras cuatro frases resumen la vida rural. La frase "Apertura" corresponde al primer pareado, y la frase "Zhao Shui" corresponde al pareado. Naturalmente, lleva al lamento de que "el corazón sigue ahí cuando te ríes de ti mismo". , y quieres olvidarte de ti mismo por tu gran generosidad". El título del poema es "Finales de la primavera", pero el poeta no describió en detalle el paisaje de finales de la primavera. Solo usó cosas que son características de la temporada tardía de la primavera, como "las golondrinas desaparecen y las golondrinas vienen" y "flores". florecer y caer", para expresar sus sentimientos y desahogar su incapacidad para alcanzar sus ideales. Melancolía realizada. En la historia de la poesía china, hay innumerables poemas con el tema del final de la primavera, algunos de los cuales describen la escena del final de la primavera, o lamentan la primavera, aprecian la primavera, lamentan lo viejo y se quejan de la pobreza, pero este poema es único. al expresar sentimientos patrióticos, que es lo que tiene la poesía de Lu You El poder de mover el arte.