Poesía de "Qi Luo Xiang·Wing Chun Rain"
Poesía 1 de "Qi Luo Xiang·Wing Chun Rain"
Texto original
"Qi Luo Xiang·Wing Chun Rain"
Ser un matón frío Las flores atrapan el humo en los sauces, instando secretamente la tarde de primavera desde miles de kilómetros de distancia.
Aunque estoy perdido todo el día, todavía me siento ansioso y ansioso.
Conmocionadas por la espesa pólvora, las mariposas viven en el Jardín Oeste, felices con el barro húmedo, y las golondrinas regresan a Nanpu.
Lo peor que puedes hacer es tener una buena cita y ser romántico, y el coche no llegará a Duling Road.
Mirando hacia la cima del río Shenchen, es difícil encontrar Guandu debido a la marea tardía de primavera.
El pico lejano es apenas visible y le agradezco a mi suegra con lágrimas.
Cuando la orilla se rompe y emerge un nuevo verde, es un lugar donde el rojo cae y fluye con tristeza.
Recuerda aquel día en que las flores de peral se escondían detrás de la puerta y cortaban las luces para hablar a altas horas de la noche.
Comentarios
① Ser frío y acosar a las flores: la primavera fría y lluviosa impide que las flores florezcan.
②El humo atrapará los sauces: La lluvia primaveral es brumosa, como el humo que rodea los sauces.
③Todo el día está lleno de confusión: la lluvia primaveral continúa durante todo el día.
④Coche Dian: un coche precioso. Duling: La ubicación de la tumba del emperador Xuan de la dinastía Han. En aquella época, la mayoría de las familias adineradas vivían en la zona cercana, por lo que se utilizaba para referirse a las bulliciosas calles.
⑤Guandu: Utilice ferries públicos para transportar pasajeros.
⑥Xie Niang: una niña cantante de la dinastía Tang, y las generaciones posteriores generalmente se refieren a niñas cantantes. Estas dos frases tratan sobre la niebla y la lluvia que cubren los picos de las montañas distantes, que son tan encantadores y hermosos como las cejas de Xie Niang humedecidas por las lágrimas.
⑦Refranes nocturnos con corte de luz: "La lluvia nocturna envía al norte" de Li Shangyin: "¿Por qué *** debería cortar las velas en la ventana oeste, pero hablar de la lluvia nocturna en Bashan? "
Comentario
Este poema describe la escena de la persistente lluvia primaveral utilizando una variedad de técnicas artísticas. La primera película muestra la reciente lluvia primaveral. Las mariposas están asustadas y cargadas de polvo, y las golondrinas se alegran con el barro húmedo. El buen momento está bloqueado y el carruaje no puede partir.
La próxima película trata sobre la lluvia primaveral en la distancia. La marea primaveral llega tarde, las montañas están brumosas, el nuevo verde se vuelve rojo y la tristeza se desvanece. No hay ninguna palabra "lluvia" en todo el artículo, pero es relevante para el tema en todas partes. El lenguaje es hermoso y la concepción artística tranquila. "Qilu Luo Xiang·Wing Chun Rain" Poema 2
Crepúsculo. He estado perdido todo el día y todavía vivo en el dolor.
Conmocionadas por la espesa pólvora, las mariposas viven en el Jardín Oeste, felices con el barro húmedo, y las golondrinas regresan a Nanpu. Lo peor que se puede hacer es concertar una buena cita y ser romántico, y el carruaje no llegará a Duling Road.
Mirando hacia la cima del río Shenchen, es difícil encontrar Guandu debido a la marea tardía de primavera. Picos levemente lejanos, agradeciendo con lágrimas a mi suegra.
Al acercarse a la orilla rota y emerge nuevo verdor, es un lugar donde el rojo cae y fluye con tristeza. Recuerdo ese día, las flores de pera estaban escondidas detrás de la puerta y hablé a altas horas de la noche bajo la linterna.
Notas: ① El nombre de cortesía es Bangqing, el nombre es Meixi y es de Bian (Kaifeng, Henan). Nunca aprobó el examen y trabajó como miembro del personal en sus primeros años. Cuando Han Yuzhou estaba en el poder, era el funcionario más confiable y responsable de redactar los documentos. La historia de la dinastía Han quedó tatuada y murió en la pobreza. Los poemas de Shi Dazu se componen principalmente de poemas sobre objetos, incluido un sentido de experiencia de vida. También ejerció oro en dirección norte de Ningzong. Esta parte del Ci en dirección norte está llena de un sentimiento triste de hogar y país. Hoy existe "Meixi Ci". Hay 112 palabras almacenadas.
1. ¿Qué tipo de técnica de expresión se utiliza principalmente en la película de esta palabra? ¿Qué cuadro pinta? Realice un breve análisis basado en la palabra completa. (5 puntos)
2. ¿Qué tipo de emociones expresa el poeta mientras canta el objeto? Por favor haz un breve análisis. (6 puntos)
Respuestas de referencia
1 Se utiliza principalmente la técnica de expresión de expresar emociones a través de paisajes (1 punto), utilizando la lluvia primaveral para expresar las emociones. (1 punto) Bajo la lluvia primaveral, los sauces quedan atrapados en el crepúsculo, el sol está brumoso, las mariposas se asustan en el jardín, se acumula barro primaveral y el camino embarrado bloquea Duling Road. (3 puntos)
2. El poeta pone sus sentimientos en la descripción de la naturaleza, (1 punto) expresa sus sentimientos de apreciar la primavera tomando prestado el frío, el humo y la lluvia primaveral (2 puntos), tomando prestado la orilla quebrada, Cuando nace nuevo verde, es el lugar donde cae el rojo y mana la tristeza. Expresa los sentimientos encontrados del poeta sobre su amor y tristeza bajo la lluvia primaveral, creando una atmósfera confusa.
Traducción de referencia
La lluvia primaveral arrastra el aire acondicionado, intimidando las flores tempranas, la niebla se llena de humo, los sauces cansados y caídos, y la lluvia brumosa por miles de millas instan secretamente al crepúsculo de finales de la primavera. Estuvo oscuro y brumoso todo el día, como si estuviera lleno de tristeza. Quería volar pero de repente me detuve.
La mariposa se sorprende de que sus alas estén mojadas y pesadas, por lo que se instala en el Jardín Occidental; a la golondrina primaveral le gusta construir nidos con barro húmedo primaveral y volar. Lo más impotente es que el camino embarrado obstaculiza la cita de la pareja romántica e impide que sus magníficos vehículos lleguen a Duling Road.
Hasta donde alcanza la vista, hay mucho humo en el río. Además, la marea viva está llegando rápidamente, lo que dificulta encontrar el ferry oficial. Las montañas distantes son todas débiles, como los ojos y las cejas amorosos de una mujer hermosa. Al acercarse a la orilla quebrada del río, se puede ver el agua verde subiendo, provocando que manchas rojas floten en el agua, flotando hacia el este con melancolía. Recuerdo ese día, fue por tu culpa que tenía miedo de que volaran las flores de pera, así que cerré la puerta del patio. Es gracias a ti que sostuve una vela y hablé con esa bella dama debajo de la ventana oeste.
Breve análisis
"Oda Qiluoxiang a la lluvia primaveral" es una obra de Shi Dazu, un poeta de la dinastía Song del Sur. Este es un poema sobre cosas, que utiliza diversas técnicas artísticas para describir la escena de la persistente lluvia primaveral. La primera película muestra la reciente lluvia primaveral. Las mariposas están asustadas y cargadas de polvo, y las golondrinas se alegran con el barro húmedo. Se bloqueó el mejor tiempo y el carruaje falló. La próxima película trata sobre la lluvia primaveral a lo lejos. La marea primaveral llega tarde, las montañas están brumosas, el nuevo verde se vuelve rojo y la tristeza se desvanece. No hay ninguna palabra "lluvia" en todo el artículo, pero es relevante para el tema en todas partes. El lenguaje es hermoso y la concepción artística tranquila.
Este poema sobre la lluvia de Wing Chun siempre ha sido elogiado como una obra maestra del canto. Este artículo está magníficamente escrito y es extremadamente emocionante. No hay una sola palabra lluvia en todo el artículo, pero las características de la lluvia primaveral se describen desde muchos aspectos, de lejos a cerca, de pequeño a grande, mostrando el reino brumoso tejido por la lluvia continua y expresando el sentimiento de apreciar. Flores y primavera herida. La imagen de la lluvia primaveral corre por todas partes, se puede sentir por todas partes. La primera película utiliza la personificación para describir la lluvia primaveral desde varios aspectos. Su frialdad destruye las flores, atrapa los delicados sauces y precipita la primavera. Escribe sobre cosas y sentimientos de la gente acerca de la lluvia primaveral, pero nunca se involucra. La siguiente película gira en torno a él mismo, centrándose en la infinita tristeza y los pensamientos bajo la lluvia primaveral. En la escena, escribe sobre el barco que es difícil encontrar el ferry, revelando sus sentimientos sentimentales de no poder regresar a casa y sus sentimientos de cariño. para su esposa. Muchos predecesores han elogiado este poema, pero la reseña de Cijie es la más precisa: ni una sola palabra no depende del título, y la palabra "lluvia" aparece al final, tanto en el medio como en los bordes. Las dos frases de siete caracteres antes y después son particularmente notables en el frente. Es difícil soltar la perla que concede los deseos después de jugar con ella. "Qi Luo Xiang·Wing Chun Rain" Poema 3
Qi Luo Xiang
Wing Chun Rain
Shi Dazu
Ser un resfriado engañador, el general El humo atrapa los sauces y secretamente insta a la tarde de primavera desde miles de kilómetros de distancia. He estado perdido todo el día y todavía vivo en el dolor. Cuando el polvo es pesado, las mariposas viven en el Jardín del Oeste; cuando el barro está húmedo, las golondrinas regresan a Nanpu. Lo peor que se puede hacer es concertar una buena cita y ser romántico, y el carruaje no llegará a Duling Road. Desde lo alto del río Shenchen, es difícil encontrar Guandu debido a la marea tardía de primavera. Picos levemente lejanos, agradeciendo con lágrimas a mi suegra. Cuando la orilla se rompe y surge un nuevo verde, es un lugar donde el rojo cae y fluye con tristeza. Recuerda ese día, cuando las flores de pera se escondieron detrás de la puerta, se cortaron las velas y se pronunciaron las palabras a altas horas de la noche.
Este poema se titula "Wing Chun Rain", pero la palabra "lluvia" no aparece en todo el poema, pero la imagen de "lluvia" se presenta claramente frente a los lectores y existe; Una fuerte sensación de "lluvia" al escribir sobre la lluvia primaveral es nostálgica, combina escenas y tiene un encanto duradero. La primera película representa la lluvia primaveral y describe el cariño de las personas, mientras que la segunda película muestra la lluvia primaveral a partir de la descripción del cariño de las personas. Todo el artículo está estrechamente vinculado a "Spring Rain", con un centro destacado, también capta las características de Spring Rain, las desarrolla desde múltiples lados y ángulos, representa el paisaje capa por capa y profundiza el lirismo paso a paso.
"El frío engaña a las flores y atrapa el humo en los sauces." Originalmente es muy interesante ver flores y sauces bajo la lluvia, ¡pero aquí las flores son engañadas y los sauces quedan atrapados! En realidad, esto oculta la presión espiritual del autor. Estas dos frases pintan una densa sensación de lluvia tanto emocional como visualmente. "A miles de kilómetros de distancia se roba la tarde de primavera", que expande espacialmente la concepción artística de la continua lluvia primaveral, la inmensidad, la obstrucción y la depresión, que está en armonía con el estado de ánimo del poeta. "Todo el día se pierde en la oscuridad y el dolor está a punto de desaparecer". "Mingmi" corresponde a "Ming Leng" y "Jiang Yan", y "Qianli" es opuesto a "Qianli". el espacio es amplio y "Qianli" significa espacio amplio “Se necesita mucho tiempo para escribir. En esta atmósfera sombría, ¿cuál es el estado de ánimo de la gente? La palabra "dolor" está claramente resaltada aquí. Esta capa describe la atmósfera creada por la lluvia primaveral desde un fondo amplio. Lo siguiente está escrito en base a las reacciones y sentimientos de objetos y personas ante la lluvia primaveral. "Conmocionada por el polvo denso, la mariposa vive en el Jardín del Oeste, le gusta el barro húmedo y la golondrina regresa a Nanpu". "El polvo denso" y "el barro húmedo" provienen de la lluvia primaveral "quedando en el; Jardín Occidental" y "regreso a Nanpu" son reacciones diferentes de las mariposas y las golondrinas. Son propiedades físicas; una "sorpresa" y una "alegría" están dotadas de sentimientos humanos. La primera capa describe las flores y los sauces bajo la lluvia primaveral, y esta capa describe las mariposas y las golondrinas bajo la lluvia primaveral. Esta colorida imagen de la lluvia primaveral se describe desde diferentes lados. La tercera capa trata sobre las personas. "Lo mejor es concertar una cita romántica y el coche no llegará a Duling Road". La palabra "más" expresa el secreto de mi corazón. Las dos capas anteriores son solo un papel de aluminio y esta capa es el punto principal. Lo que más teme el poeta es que las continuas lluvias primaverales entorpezcan la dulce cita. De aquí proviene la tensión en el alma.
Esto es tan incómodo como intimidar a una flor o atrapar a un sauce. Así se escribió la última película desde la lluvia primaveral hasta la gente querida.
El comienzo de la segunda película sigue de cerca la idea anterior: "Mirando hacia el río que se hunde, pero también siendo arrastrado por la marea tardía de primavera, es difícil encontrar a Guandu si la fecha falla". luego mire el río a lo lejos. "Shen Shen" muestra una oscuridad cada vez más profunda que "Ming Mi" en la película anterior, lo que refleja el humor pesado del poeta. "La marea primaveral trae lluvia apresurada", incluso "Guandu" se ha ido, ¡qué esperanza hay! Esta capa describe los sentimientos generados al mirar el agua, y la siguiente capa describe los sentimientos provocados al mirar las montañas. "Los picos distantes son apenas visibles, y las cejas de mi madre están llenas de lágrimas". A través del confuso y tenue crepúsculo lluvioso, las montañas distantes son apenas visibles, al igual que las encantadoras cejas de una belleza llorosa. Cuando pienso en la gente de las montañas, es "con lágrimas". Por un lado, es, por supuesto, la escena real de Yumusuo que llega a su punto máximo frente a mí. Por otro lado, lo que es más importante, el autor piensa que su amante también debe estar triste y derramar lágrimas por el fracaso de la cita. Los dos pisos de arriba, uno con agua y otro con montañas, es lo que puedes ver de lejos, mientras que el siguiente piso es lo que puedes ver de cerca. "Cuando la orilla se rompe y crece un nuevo verde, es el lugar donde fluyen las flores rojas y el dolor". La lluvia primaveral es densa y la marea primaveral es rápida, y las tristes flores caídas flotan con el agua que fluye. ¿Qué imagen tan desgarradora y triste que “marca el comienzo del crepúsculo de la primavera”? "La primavera pasa cuando las flores caen cuando el agua corre", el tiempo corre a contracorriente, la juventud se escapa, ¡cuántas primaveras hay en la vida! ¿Es la tristeza de caer rojo o la tristeza del poeta? Están integrados, tal como dijo Jiang Kui: "Las escenas se integran en una familia y las oraciones y significados se combinan para lograr ambos". La emoción vista de cerca es más profunda que la emoción vista desde lejos. Y esta palabra "dolor" hace eco de la palabra "dolor" de la película anterior, pero la tristeza es más fuerte. Al final, hay un dulce recuerdo de "recordar ese día, las peras florecen detrás de la puerta, cortar velas y hablar hasta altas horas de la noche", lo que lleva la nostalgia al clímax. Esta frase probablemente sea una adaptación de "La primavera llega tarde en el jardín solitario y vacío, y las flores de pera están por todo el suelo pero la puerta no se abre". Este final lleva a los lectores a una concepción artística más profunda.