Explicación del modismo "apresurarse"
Este modismo proviene de "La apariencia de la burocracia" escrito por Li Li en la dinastía Qing: "La gente local se enojó y se levantó en masa".
El tono emocional es despectivo
La estructura idiomática es más formal.
El modismo se usa formalmente; se usa como predicado, objeto y atributivo; con una connotación despectiva, usado para las personas.
Los modismos modernos en la era de la producción
Los sinónimos deberían surgir
Los sinónimos desaparecen rápidamente.
Ejemplos de modismos
"Ensayos del fin del pabellón Jieao" de Lu Xun: "Sin embargo, también hay personas que 'no se apresuraron'. Parecían estar al revés en el tiempo, pero se dispersaron rápidamente. Más tarde, se convirtió en la columna vertebral "
Modismos relacionados
Se dispersó con una mano y un pie. Tres provincias en un día y un día de duración. Una rama no puede escapar del primer grado de la escuela secundaria, ni tampoco del decimoquinto grado.
Interpretación en inglés
Una carrera;
Acción general apresurada;
Una carrera de acción a gran escala;
Ser excitado o impulsado a actuar
Interpretación del inglés de Internet
1 Actuar apresuradamente independientemente de las condiciones objetivas
Ejemplos bilingües
1. Sin embargo, murieron, excepto el poeta, que murió en una explosión de éxtasis caótico.
Pero la forma en que morían no era en absoluto la de los poetas, quienes se extasiaban y actuaban apresuradamente.
A juzgar por los ejemplos del diccionario
2. Elija con cuidado, controle estrictamente, recomiende buenas empresas y evite que lo apresuren a ingresar a la empresa.
Seleccione con cuidado. controlar estrictamente, recomendar buenas empresas y evitar que los apresuren a llegar a la cima.