¿Qué tipo de escena muestra el poema "Viento y lluvia" ("El libro de los cantos. Zheng Feng")?
"Viento y Lluvia"
El viento y la lluvia son miserables, el gallo canta y canta,
Veo a un caballero. ¿Yunhu Buyi?
Sopla el viento y la lluvia, y canta el gallo.
Ahora que he visto a un caballero, ¿cómo no voy a confundirme?
El viento y la lluvia son como oscuridad, y el canto del gallo es interminable.
Ahora que he conocido a un caballero, ¿por qué no estás feliz?
Traducción
El viento sopla y la lluvia golpea el aire desierto, y las gallinas no paran de hacer ruidos.
Estoy deseando que lleguen mis seres queridos y la marea en mi corazón disminuye de inmediato.
Sopla el viento y sopla la lluvia, y se oye el cloqueo de las gallinas.
Espero con ansias la llegada de mis seres queridos y todas mis preocupaciones desaparecerán.
Un día estaba oscuro, ventoso y lluvioso, así que las gallinas seguían cantando.
Esperando con ansias la llegada de mis familiares, estoy feliz y sonrío en mi corazón.
Esta es una obra maestra que está llena de emociones. En una mañana en la que "el viento y la lluvia eran como oscuridad y el canto del gallo era interminable", el sentimiento de alegría de esta mujer cariñosa cuando "vio al caballero" estaba realmente más allá de las palabras. Es indescriptible, lo único que se puede decir son tres suspiros y una larga canción. Tres capítulos de cánticos superpuestos, el poema es puro y simple. La dialéctica del arte reside precisamente en el hecho de que cuanto más simple se vuelve, más rico se vuelve. Desde la perspectiva de la técnica poética y el propósito poético, "Viento y lluvia" tiene ricas connotaciones artísticas.
El momento de implicación conecta el pasado y el futuro. En términos de la elección de la situación, el poema no describe el dolor interminable de extrañarnos antes de conocernos, ni describe la alegría de reunirnos con risas y charlas después de conocernos, sino que se centra en exagerar el sentimiento de alegría cuando " vidente". Y este momento es el momento más significativo. A través de la alegría indescriptible de esta mujer, el lector puede imaginar que antes de "verla", estaba "dispuesta a hablar y pensar en Bo, dispuesta a estar enferma" durante el día, y "somnolienta y sin dormir, como si tuviera preocupaciones ocultas". por la noche también es posible imaginar la felicidad armoniosa entre la pareja después del "encuentro" y "el guerrero y la niña se divierten" entre la pareja. Un poco es mejor que mucho y el proceso se acumula en un instante. Esta es una idea inteligente.
Escribir música sobre escenas tristes multiplicará tus emociones. Las dos primeras frases de cada capítulo están inspiradas en el viento, la lluvia y el canto de los gallos. Estas frases evocadoras, que también tienen el significado de ambientar, representan un fondo frío y oscuro con sonidos de gallos por todas partes. En este momento, lo más probable es que evoque sentimientos de separación. De hecho, las frases que describen el paisaje se han convertido en el lenguaje para expresar el amor. Se puede decir que el viento y la lluvia y el aburrimiento de no poder dormir por la noche; el canto de las gallinas y los pensamientos de confusión; el canto de las gallinas a tiempo y la llegada inesperada de la persona esperada, son inseparables y desencadenantes. por capa. Sin embargo, en este momento desolado y miserable, la mujer embarazada inesperadamente "encontró" a su amante perdido hace mucho tiempo; uno puede imaginar su alegría ante la repentina visión; En este momento, las gallinas que cantan bajo el miserable viento y la lluvia parecen haberse convertido en gallinas que cantan alegremente bajo la cálida lluvia primaveral. Este método de contrastar escenas es tal como dijo Wang Euzhi: "usa escenas felices para describir el dolor, usa escenas tristes para escribir la alegría y duplica el dolor y la alegría" ("Dong Zhai Poetry Talk"). De hecho, esta técnica no solo se ve en "Xiaoya Caiwei", sino que también es un método común utilizado por los poetas en "El Libro de las Canciones".
Afinar las palabras para transmitir significado, progresando de forma ordenada. La estructura del poema es simple, con tres capítulos superpuestos; pero las palabras sencillas del poeta y la descripción de la escena son exquisitas y expresan con delicadeza los diferentes sentimientos de las personas. La desolación es el sentimiento de una mujer por el frío del viento y la lluvia; Xiaoxiao es escuchar la lluvia repentina en la noche; como la oscuridad de la noche, también es la vista de la escena frente a ella.
La sutileza de la descripción del paisaje que hace Yi Ci ha sido cuidadosamente analizada en la "Teoría general del Libro de las Canciones" de Yao Jiheng: "'Ruhui' es exactamente lo que significa ser claro. Pero es claro, por eso se llama 'Ruhui'. Pero está claro". Por ejemplo, "Qi Qi" y "Xiao Xiao" son vagos y se pueden ver. "El poema no sólo expresa el significado de las palabras, sino que también tiene un significado. expresión sutil y gradual del movimiento del tiempo y el desarrollo de la modalidad. Respecto a la progresión de los tiempos, Yao dijo: "'喈刈' es la armonía de muchas voces. El sonido inicial aún es débil, pero el sonido del coro es armonioso. 'Jiaojiao' tiene el mismo sonido. Después de la tercera trompeta , el cielo amanecerá". Hay un dicho popular que dice que "cuando el gallo cante tres veces, el cielo brillará"; los tres capítulos superpuestos de "Viento y lluvia" pueden basarse en esta regla habitual. Con el desarrollo del tiempo, la mentalidad de la mujer embarazada cuando "ve a un caballero" mejora gradualmente.
"Yunhu Buyi" es una frase retórica con un tono cálido, que dice que está de buen humor; "Yunhu Buyi" significa que la enfermedad de los pensamientos acumulados se ha curado y el tono es profundo en el último capítulo "Yunhu no; feliz", entonces la alegría no se pudo ocultar, e incluso gritó. El clima cambia de la noche a la mañana, el canto del gallo cambia de débil a fuerte y las emociones cambian de sorpresa y duda a convicción y gritos. Fang Yurun dijo: "Este poeta es bueno para expresar emociones y también es bueno para expresar sus sentimientos en la escena, por lo que tiene una melodía única durante miles de años ("El libro de canciones original") que es realmente digna". de este título.
Imágenes simbólicas, un poema tiene muchas interpretaciones.
El propósito poético de "Wind and Rain" es "reunión de marido y mujer" o "feliz de ver a su amante". En relación con el contexto poético, la descripción anterior es más razonable. Sin embargo, la teoría de "pensar en el emperador en tiempos difíciles" propuesta por Jingsheng en la dinastía Han tuvo una influencia positiva en las generaciones posteriores. "Prefacio a los poemas de Mao" dice: ""Viento y lluvia" trata sobre pensar en un caballero. En tiempos difíciles, pienso en un caballero que no cambia su temperamento. Zheng Jian Shenfa dijo: "Xingzhi quiere decir que aunque sea un caballero". vive en tiempos difíciles, no cambia su temperamento. El gallo deja de cantar cuando oscurece ". De esta manera, "viento y lluvia" simboliza tiempos difíciles, "el gallo canta" simboliza un caballero que no cambia. maneras, y "un caballero" cambia de un "esposo" a un hombre de gran virtud e integridad. Aunque se trata de un anexo, también tiene su base textual. Porque "caballero", en la era del "Libro de los Cantares", se puede dar a personas respetables, encantadoras y amables, y el significado es incierto. Por lo tanto, si entendemos el dibujo lineal de Fu Ti como la imagen simbólica de Bi Ti, podemos tener la asociación de "extrañar al rey en tiempos difíciles" y si entendemos la escena natural de "tormentoso y oscuro",; Puede entenderse como una situación de vida peligrosa o un entorno social turbulento, y también se ajusta a reglas estéticas. Por lo tanto, muchos eruditos y caballeros de generaciones posteriores a menudo pensaban que, aunque se encontraban en una situación en la que "el viento y la lluvia son tan oscuros como la oscuridad", todavía tenían que "cacarear continuamente" para animarse.
El "Prefacio al Muro de Youjie" del emperador Jianwen de la dinastía Liang del Sur dice: "Liang Zhengshi, Lanling Xiao Gang, se estableció y actuó como siempre lo ha hecho. El viento y la lluvia son como la oscuridad. , y el gallo canta sin cesar ". Guo Moruo fue creado durante el Movimiento del 4 de mayo. "El regreso del cielo estrellado" durante el período de reflujo también escribió: "El vagabundo ha regresado En esta mañana ventosa y lluviosa, el vagabundo ha regresado. !" Desde la perspectiva de la estética de la recepción moderna, este tipo de recreación estética basada en este artículo es irreprochable; también se puede decir que esta "adición" al "Prefacio de Mao" es una "malinterpretación creativa".