¿Cuál es el significado y la anotación del antiguo poema "Oda a los Mujiang"?
Tang·Bai Juyi
Un atardecer se hunde gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es verde.
Lo más lindo es el día nueve de septiembre, cuando las brillantes perlas y la brillante luna creciente tienen forma de lazo.
El reflejo del sol poniente en el río brilla bajo la luz del sol, la mitad es azul oscuro y la otra mitad es roja. Lo que es aún más admirable es la primera noche de luna cuando cae el fresco rocío en septiembre. Las gotas de rocío son como cuentas reales y la luna creciente es como un delicado lazo.
"Oda al río Crepúsculo" no siempre dice "Paisaje del río Crepúsculo". Si solo miras el título de "Oda al río Mujiang", parece que este poema debería cantarse hasta la escena del río crepuscular alrededor del atardecer, pero la palabra "noche" en el poema "pobre vigilia del 3 de septiembre" y "gotas de rocío" son como verdaderas perlas como lazos" son obviamente Está escrito "noche".
Según la explicación en "Cihai": "El rocío se debe al calor emitido por el vapor de agua en el aire, lo que hace que la temperatura de la superficie del suelo o de los objetos terrestres sea inferior a la temperatura del aire (pero todavía superior a 0 ℃), y Gotas de agua condensadas en el suelo o en la superficie de los objetos. Se ven con mayor frecuencia en noches claras y sin viento o temprano en la mañana "Se puede ver que el título y el contenido de este poema no son consistentes. y no siempre se trata de escenas fluviales al anochecer.
Al comprender este poema, debes captar esta característica y no puedes comprender mecánicamente el contenido solo por el título. Algunas personas piensan que el título de este poema no coincide del todo con la época del contenido y se debe a negligencia o error de redacción del autor.
De hecho, esta situación es muy común en la poesía Tang. Por ejemplo, "Sunset" de Du Fu está escrito desde el anochecer hasta "las gotas de rocío sobre las raíces del otoño"; "Mountain Village Twilight" de Jia Dao también está escrito desde el atardecer hasta la luna brillante. Por lo tanto, no podemos utilizar completamente los métodos de investigación de las ciencias naturales para estudiar obras literarias.