Un modismo sobre una persona que juega acertijos con linternas y una luna.

Ortografía: yuè xià l m: o ré n

Interpretación: El dios encargado del matrimonio humano en mitos y leyendas. Posteriormente se hace referencia al nombre de la casamentera.

Extraído de los registros "Xu Mi Lu·Betrothal Shop" de la dinastía Tang: Gu Wei pasó por Songcheng cuando era joven bajo la luz de la luna, vi a un anciano apoyado en su mochila y hojeando un libro; . Gu Wei preguntó qué libro leer. Dijo que esta era una carta de matrimonio para todos en el mundo; y dijo que había una "cuerda roja" en la bolsa escondida entre los dobles masculinos y femeninos...

Ejemplo: Cuanto desean los amantes; para darles un hilo de boda "Cuerda Roja".