Poemas sobre la luna
1.
Levanté la cabeza y miré a la luna, bajé la cabeza y el sentimiento de nostalgia surgió espontáneamente.
Cuando miré la luna brillante en el cielo fuera de la ventana ese día, no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi lejana ciudad natal. )
——"Quiet Night Thoughts" de Li Bai de la dinastía Tang
2.
La sombra de la montaña se eleva repentinamente y la luna entra. el estanque sube lentamente desde el este.
En una tarde de verano, el sol se pone y la luna sale junto a la piscina. Era tan hermoso que Meng Haoran esperaba pasar la noche con su amiga Xinda. )
——"Nanting Summer Thoughts" de Tang Meng Haoran
3.
Vuelve a la habitación y baja las cortinas de cristal, sin dejar de mirar a Linglong. A través de las cortinas luna.
Tuve que volver a entrar, bajar las cortinas de cristal y mirar la luna a través de las cortinas transparentes. )
——"Jade Clan" de Li Bai de la dinastía Tang
4.
Me desperté y la luna baja brillaba sobre las vigas, parecía Ser tu cara, aún flotando en el aire.
Después de despertar, Du Fu vio la luz de la luna en la habitación, recordó el sueño de hace un momento y vio vagamente el rostro de Li Bai. )
——"El sueño de Li Bai" de Du Fu de la dinastía Tang
5.
Frente a la luna que blanquea la muralla de la ciudad, los cuervos negros están volando, la escarcha es tan triste, el viento entra en la ropa.
(La cabeza silenciosa de la ciudad, la luz de la luna es como agua, los cuervos vuelan; el bosque frío, los árboles están cubiertos de escarcha plateada y el viento frío golpea la ropa.)
——"Qin Song" de la dinastía Tang
6.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, convirtiéndonos en tres personas. .
(Bebiendo solo bajo la luna, sintiéndose un poco solo y frío, Li Bai de repente tuvo un impulso repentino, levantó su vaso e invitó calurosamente a la luna brillante en el cielo a beber juntos. Las sombras de Yue Ming, Li Bai y Li Bai formaron un trío y ya no estaban solos)
——"Drinking at the Bright Moon Alone" de Li Bai de la dinastía Tang
Por la noche, caminando desde la montaña Zhongnan, parecía haber peatones en la montaña.
Al anochecer, Li Bai bajó de la verde montaña Zhongnan, y la luna brillante en la montaña lo envió afectuosamente durante todo el camino. )
——"Down to Zhongnan Mountain" de Li Bai de la dinastía Tang hasta la amable almohada y el cuenco de Hu Qi
8
Tumbado en el asiento alto del Sala de estudio sur. Abrimos las cortinas y vimos la luna creciente.
(Wang Changling y su primo estaban acostados en lo alto de South Village, abriendo las cortinas y la luna apareció. La luz de la luna era como agua, cubriendo la tierra.)
— —"Con mi hermano" de Wang Changling de la Sala de Estudio Sur de la Dinastía Tang: Pensando en el vicegobernador Cui bajo la luna
9.
La luna en medio del bosque de pinos Está brillando con una luz clara, como un marido.
(En la copa del pino, la luna naciente está ligeramente expuesta. Todavía brilla con amor, queriendo acompañar a Wang Changling, quien vive recluido aquí.)
-Tang Changjian retiro en Wang Changlin
10.
La ciudad de Chang'an estaba cubierta por la luz de la luna y miles de hogares en Yidao estaban allí.
En una brillante noche de luna de otoño, las mujeres de Chang'an golpeaban la ropa sobre un yunque, preparándose para dársela a sus maridos que salían a protegerse del frío. )
——"Midnight Wu Song" de Tang Li Bai