Hay dos personas en una mesa y una de ellas golpea la mesa con la mano. Hay un modismo llamado adivinar tocando la palabra.

Explicación idiomática

Las palabras son oblicuas.

Pinyin páng qiāo cè jī: y

Significado: lado: al lado de; tocar la puerta: tocar la puerta. El habla y la escritura metafóricas no señalan directamente desde el frente, sino que expresan el propio punto de vista o atacan sarcásticamente desde un lado. [1]

Modismos y sus historias

Fuente: "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Qin Ren Jian 20 veces: "Es solo que no debes hacer insinuaciones así, deberías llamarlo recto."

Ejemplos:

1 "Libro de la literatura Shura y el camino de la vida" de Sun Li: "Muchas de las obras de Andersen están escritas en la forma de ~, y hay muchas. Para decirlo sin rodeos, este es un arte muy elevado."

Es lo más despreciable denigrar a tu oponente sin discutir abiertamente sobre el bien y el mal.

★Liang Qing, la educación y la política de Liang Qichao