¿Quién es el autor de Las mil y una páginas?
Escritor popular árabe
Hola, el amigo que hizo la pregunta. El libro "Las mil y una noches" que mencionaste en tu pregunta ahora se traduce principalmente como "Las mil y una noches" en China. La siguiente es información sobre el momento de creación de "Las mil y una noches":
Editor y proceso de creación del libro El editor original de "Las mil y una noches" ha sido difícil de verificar. Con base en el contenido y el método narrativo de la historia, las características históricas y culturales reflejadas y el espíritu nacional y la atmósfera religiosa a lo largo del libro, la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito por árabes, especialmente egipcios. Según los registros, a mediados del siglo X, el escritor de Bagdad Zhehay Shiari seleccionó 1.000 historias de varias historias que circulaban en ese momento. Cada historia se llama capítulo y cada capítulo se llama noche. Sólo escribió hasta las 480 noches en que murió. Este pudo haber sido el primer intento de los árabes de compilar una historia como Las mil y una noches. Más tarde, muchos escritores se dedicaron a la compilación. En los siglos XI y XII, a medida que el centro político se trasladaba gradualmente a Egipto, se añadieron muchas historias egipcias. Según los registros del historiador egipcio Maglizi (1364-1442), un historiador literario egipcio que nació durante el califato Adid de la dinastía fatimí y fue llamado Gurti, utilizó "Las mil y una noches" por primera vez. Antes sólo se conocía como "Las mil noches". Agregar uno después de cien o mil significa que es extremadamente numeroso, lo cual está en consonancia con los hábitos del idioma árabe.
La historia de "Las mil y una noches" se ha difundido oralmente entre la gente de Arabia durante mucho tiempo. Los primeros manuscritos aparecieron entre los siglos VIII y IX d.C. Los egipcios utilizaron por primera vez el título "Las mil y una noches", pero básicamente no se finalizó hasta finales del siglo XV y principios del siglo XVI. Una vez producida la historia de "Las mil y una noches", circuló ampliamente y se extendió por Europa durante las Cruzadas. "Las mil y una noches" también tuvo un profundo impacto en la literatura posterior. A principios del siglo XVIII, el francés Galand lo tradujo al francés y lo publicó por primera vez. Posteriormente aparecieron en Europa traducciones y nuevas traducciones en varios idiomas, desatando durante un tiempo la "fiebre oriental".
El proceso de escritura de "Las mil y una noches" fue un proceso de continua absorción e integración de mitos, leyendas e historias de diferentes regiones y nacionalidades. Lo que es más importante es el proceso de recrear y generar constantemente nuevas historias basadas en la vida real en diferentes épocas mientras se absorben e integran. Fueron necesarios ocho o nueve siglos para escribirlo. Su surgimiento, desarrollo y finalización han pasado por diferentes períodos de la sociedad árabe y están profundamente arraigados en suelo árabe. Por tanto, sus historias, independientemente del género, tienen un distintivo sabor árabe e islámico.
La historia de esta obra proviene principalmente de tres fuentes: una es Persia y la India. Algunos estudiosos han señalado que la colección de historias persas puede haberse originado en la India. El texto original era sánscrito, que luego fue traducido al persa antiguo (pahlavi) y finalmente traducido al árabe. La segunda es una historia que fue popular durante la dinastía abasí centrada en Bagdad, especialmente durante el reinado de los dos califas Harun Rashid y Maimun. La tercera es la historia difundida por la dinastía Maimalik en Egipto. Se puede estimar aproximadamente que el límite superior de la escritura de "Las mil y una noches", es decir, el período en el que comenzaron a circular sus primeros manuscritos, fue alrededor de finales del siglo VIII y IX d.C., es decir, la dinastía abasí que los registros históricos chinos llaman la era de la tela negra; el límite inferior del libro. Según la adición, derivación y variación del contenido de la colección de historias y la comparación de varios manuscritos. Básicamente se finalizó en Egipto a finales del siglo XV o principios del XVI. En ese momento, habían pasado más de 300 años desde la caída del Imperio Árabe.