¿Cuál es el pequeño camino de mi ciudad natal en "El pequeño camino de mi ciudad natal"?
En las zonas rurales, hay casas con techo de paja y cercas hechas de bambú. Este pueblo está construido junto a un pequeño río. Hay algunos sauces al lado del río y es casi imposible plantar más. Entre los melocotoneros y ciruelos, hay una pareja de golondrinas de cuerpos fuertes, que vuelan alto y bajo.
Poema pastoral:
Pasando por el pueblo de mi viejo amigo
El autor Meng Haoran vivió en la dinastía Tang
Mi viejo amigo trajo pollos y mijo y me invitó a la casa de Tian.
Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.
Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.
En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.
Traducción
Un viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana y mira hacia el huerto de la era, con una copa de vino en la mano y charlando sobre los cultivos. Cuando llegue el Festival Doble Noveno, venga aquí para disfrutar de los crisantemos.
Apreciación
El poema fluye natural y suavemente desde "invitar" a "a", a "mirar" y a "apropiarse". El lenguaje es sencillo y sin pretensiones, y la concepción artística es fresca y atemporal. El autor escribe el proceso desde la visita hasta la despedida en un lenguaje amable y sencillo, como si estuviera hablando con alguien de forma hogareña. Escribe sobre la frescura y tranquilidad del paisaje pastoral, la amistad sincera y profunda entre amigos y la vida sencilla y cordial de la familia Tian.
Todo el poema representa el hermoso paisaje del pueblo de montaña y la pacífica vida pastoral. El lenguaje es sencillo y la narrativa es natural y fluida. Sin embargo, los sentimientos son sinceros y la poesía. suave Hay "hibiscos que emergen del agua clara". El atractivo estético de la "naturaleza sin tallas" se ha convertido en una obra maestra de la poesía pastoral desde la dinastía Tang.