¿Qué fábula guarda silencio?
En primer lugar, la fábula:
Confucio defendió la etiqueta de Zhou e hizo un viaje especial a la familia real de la dinastía Zhou para inspeccionar el sistema de etiqueta. Una vez, Confucio visitó Luoyang, la capital del emperador Zhou. Después de visitar muchos lugares, llegamos al salón ancestral donde el rey Zhou adoraba a sus antepasados. Al ver que el salón era extremadamente solemne, Confucio entró respetuosamente. Después de un rato, Confucio se sintió atraído por una estatua de metal frente a los escalones en el lado derecho del salón ancestral.
Confucio se adelantó para observar atentamente y descubrió que había tres sellos en la boca de la estatua dorada. En la parte posterior de la estatua estaban grabadas las cuatro palabras "antiguo hombre prudente", lo que significaba que se trataba de. Un hombre anciano que habló con extrema cautela.
Después de ver el retrato, Confucio dijo a sus discípulos: debéis recordar esta frase. Como dice el refrán, ten cuidado en todo momento y siente como si estuvieras caminando sobre hielo fino en un abismo. Si puedes ser tan estricto contigo mismo, no causarás un desastre hablando demasiado. Más tarde, cuando Confucio instruía a sus discípulos, siempre enfatizaba que un caballero debía usar sus palabras pero no sus manos.
2. Introducción a los modismos:
Tight-lapped es un modismo, derivado de "Shuo Yuan Shen Jing" escrito por Liu Xiang en la dinastía Han Occidental. Boca apretada se refiere a poner tres sellos en la boca para describir ser cauteloso. También se usa para describir una estructura verbo-objeto que no quiere o tiene miedo de hablar. Generalmente se usa como objeto predicado en una oración.
Durante la dinastía Han Occidental, Liu Xiang llamaba a Yuan Shen Jing y creía que Confucio pasaba su tiempo en el salón ancestral. Frente a la posición correcta, hay un hombre dorado que tiene los labios apretados y aún recuerda su espalda. Los preceptos antiguos también están prohibidos y muchos de ellos ya no son válidos. Las generaciones posteriores derivaron modismos de esta alusión.
3. El uso de modismos:
Tener los labios apretados es poner tres sellos en la boca. Describe ser cauteloso y también describe no querer o tener miedo de hablar. . La estructura verbo-objeto se utiliza generalmente como objeto predicado en las oraciones. "Full Tang Poems on Yao Chong" de Song Youmao elogió a Yihe y se fue por tres vidas, pero estoy dispuesto a guardar silencio sobre Yihe.
"Con Liang Shiqu" de Li Yu en la dinastía Qing fue capaz de mantener la boca cerrada y no culpar a los demás. El "margen de agua" de Chen Chen en la dinastía Qing estaba en peligro y el desastre salió de su boca. El pueblo Jin advirtió y guardó silencio.