Texto original y apreciación de "Poesía, Canciones, Fu y Prosa·Yaochi"
Texto original y apreciación de "Poemas, Canciones y Prosa·Yaochi"
Li Shangyin
Se abrió la ventana de Amu Qi en Yaochi, y se escuchó el canto de El bambú amarillo movía la tierra para llorar.
Los ocho caballos viajaron treinta mil millas en un día. ¿Por qué el rey Mu no lo hizo todo de nuevo?
"Yaochi" es el nombre del estanque en la montaña Kunlun en antiguas leyendas, donde vive la Reina Madre de Occidente. "Registros históricos: Biografía de Dawan" dice: "Kunlun tiene más de 2.500 millas de altura, donde el sol y la luna se esconden uno del otro y se vuelven brillantes. Allí está Liquan Yaochi, el volumen 3 de" La biografía del emperador Mu ". contiene: "Yichou, el emperador visitó a la Reina Madre de Occidente en el Yaochi. "Amu, la Reina Madre de Occidente, también es llamada la Madre Dorada o la Abuela de Occidente. Hay muchas imágenes en mitos y leyendas. ya sea como un monstruo con cola de leopardo y dientes de tigre, o como una persona elegante y pacífica que sabe cantar. En "Han Wu Nei Zhuan", se describe a una diosa que tiene unos 30 años y una apariencia incomparable ofreciendo melocotones planos que maduran una vez cada tres mil años al emperador Wu. En las novelas y óperas de generaciones posteriores, la llamaban la "Madre Dorada de Yaochi". Cada vez que los melocotones estaban maduros, se celebraba una fiesta de cumpleaños y todos los dioses venían a desearle un cumpleaños. Se dice que "Huang Bamboo Song", un poema antiguo, fue escrito por el rey Mu de la dinastía Zhou. "La biografía del emperador Mu" registra: El rey Mu de Zhou fue a cazar a Pingze "Era un día muy frío, el viento del norte llovía y nevaba y había gente helada. El emperador compuso tres capítulos de poemas para expresar su amor. nuestras condolencias al pueblo." El poema consta de cuatro palabras, con siete líneas en cada capítulo. La primera línea dice "Me encanta el bambú amarillo", de ahí el nombre. Los "Ocho Caballos" son los ocho caballos legendarios y famosos del rey Mu de la dinastía Zhou. "Rey Mu", rey de la dinastía Zhou Occidental, de apellido Ji, llamado Man, hijo del rey Zhao. Una vez atacó a Quan Rong en el oeste y capturó a cinco reyes. Atacó a Xurong en el este y se unió a los príncipes. Las generaciones posteriores dijeron que viajó por todo el mundo. "La biografía del emperador Mu" dice que viajó hacia el oeste, a las montañas Kunlun, y conoció a la Reina Madre de Occidente. La Reina Madre de Occidente le organizó un banquete en Yaochi. Al partir, la Reina Madre de Occidente cantó: "Las nubes blancas están en el cielo, y las montañas y las tumbas están saliendo. El camino es largo, entre montañas y ríos. Espero que mi hijo no muera y pueda Todavía volveré". El rey Mu respondió: "Después de tres años, el general volverá a la naturaleza". Este poema se basa en este mito y leyenda, imaginando la situación cuando el rey Mu no regresó tres años después y la reina madre. Las esperanzas de Xi quedaron frustradas. Siempre se ha considerado como una forma de satirizar la absurda y vana búsqueda de la inmortalidad de Tang Wuzong. Algunas personas dicen que no solo satiriza la búsqueda de la inmortalidad, sino que también satiriza el mimo de los talentos y la caza de Tang Wuzong.
Muchos emperadores de la dinastía Tang estaban particularmente obsesionados con el taoísmo, tomaban elixires para buscar la inmortalidad, e incluso perdieron la vida debido al envenenamiento, arruinaron el gobierno y arruinaron el país. El emperador Wuzong de la dinastía Tang volvió a nombrar a Li Deyu como primer ministro y adoptó una serie de medidas de reforma política, que hicieron que la agotada sociedad Tang media y tardía pareciera revitalizada. Sin embargo, también era obstinadamente supersticioso en el taoísmo y persiguió la fórmula mágica de la "inmortalidad". Como resultado, murió por sobredosis de envenenamiento por elixir. En ese momento, Li Shangyin acababa de terminar su período de luto de tres años y regresó para servir en el Departamento de Secretaría. Quería desempeñar su papel en el resurgimiento de la dinastía Tang, pero inesperadamente el monarca murió repentinamente. lleno de emociones. Por un lado, Li Shangyin admiraba a Wu Zong, un emperador con ciertos logros políticos, y esperaba que el país tuviera un destino a largo plazo bajo su gobierno y que él mismo pudiera mostrar su entusiasmo y servir al país. Lamentó profundamente la muerte de Wu Zong. En "Tres elegías del emperador Zhaosu", escribió: "Los nueve condados están llenos de poder y los tres espíritus están orgullosos de Rui Wen", "La flauta de bambú está tan triste que está a punto de romperse y no hay más cánticos a través de Fen." Por otro lado, el poeta también se dio cuenta claramente de que era culpa del propio Wu Zong que estuviera obsesionado con la alquimia y muriera envenenado, y que fue responsabilidad de Wu Zong lo que causó la desgracia del país.
En este poema, Li Shangyin no sólo es alegórico, sino también lleno de tristeza. Describió vívidamente una escena de mitos y leyendas: La Reina Madre de Occidente, que vivía junto a Yaochi, abrió su ventana bordada. Le pareció escuchar el canto estremecedor del bambú amarillo en la distancia, pero no vio al Emperador. El carro de Mu viene como se esperaba. El carro era conducido por ocho caballos divinos y se decía que podía viajar treinta mil millas por día. ¿Por qué el emperador ya no venía a verlo? La Reina Madre no tenía forma de saberlo y su estado de ánimo cambió de ansiosa esperanza. a una dolorosa decepción. Estas pocas 28 palabras expresan emociones profundas y complejas de una manera discreta y tortuosa. Las dos primeras oraciones tratan principalmente sobre la tristeza y las dos últimas oraciones tratan principalmente sobre el resentimiento. El dolor es el duelo de los ministros leales al emperador, y el resentimiento es la burla de los ministros leales al emperador. El poeta escribe claramente sobre la decepción y el resentimiento de la mujer (la Reina Madre de Occidente) por la promesa incumplida de su amante, lo que en realidad implica el luto y lamento del ministro (él mismo) por la muerte prematura del monarca; que los inmortales con poder ilimitado también tienen la misma situación dolorosa que los seres humanos, e implícitamente satiriza al emperador que tiene autoridad suprema. Las cosas que buscas pero no puedes conseguir señalan implícitamente lo absurdo y triste de estar obsesionado con los elixires inmortales.
“Lo que se dice no se puede decir con claridad” es una característica común de la literatura durante el declive de una dinastía.
Zhou Tan dijo: "El ascenso y caída de cientos de millones de personas en el pasado, el sabio observa el pasado y conoce el presente. Frente a la realidad del declive, los poetas a menudo recuerdan el pasado y lo utilizan para discutir el pasado". presente, utilizar la historia para alegorizar y utilizar la historia para reflexionar sobre los tiempos. Los poemas épicos representan una gran proporción de la poesía política de Li Shangyin. Este tipo de poesía, al igual que su poesía lírica, también refleja un estilo artístico de gracia afectuosa y concepción artística tortuosa.