¿Por qué Shanghai se llama Shanghai?
Hay dos formas de resumir cómo Shanghai obtuvo su nombre:
La primera es del "Hongzhi Shanghai Chronicle", que afirma que "vive en el mar". ¿Qué significa "morar en el mar"? Incomprensible.
La segunda es que hay dos afluentes en la orilla sur del río Wusong (río Suzhou), uno es Shanghaipu y el otro es Xiahaipu. Durante las dinastías Song y Yuan, la "ciudad de Shanghai" se estableció en Shanghai Pu, y la dinastía Yuan estableció el condado de Shanghai en consecuencia, que ha seguido hasta la actual ciudad de Shanghai.
La segunda afirmación parece muy "autorizada". Sin embargo, el "condado de Shanghai" pertenece a la dinastía Yuan, y la dinastía Yuan resultó ser la dinastía menos educada. El rigor del nombre es muy dudoso. Según datos históricos, antes de la dinastía Yuan, no había registros de Shanghai Pu y Xia Haipu en la orilla sur del río Wusong. Debería haber otra razón para nombrar el "condado de Shanghai".
El nombre "Shanghai" está compuesto por los dos caracteres "Shang" y "Sea". "Mar", por supuesto, se refiere al mar. "Arriba" parece interpretarse como azimutal. También hay situaciones en las que reciben el nombre de "superior" e "inferior". Durante el período Jian'an de la dinastía Han del Este, Wu analizó la frontera oriental del condado de Yuhan y estableció el condado de Shangrao. El "Shang" en "Shangrao" se interpretó como "azimut" y "Shangzhang". ¿La palabra "Shang" en "Shanghai" también tiene estos dos significados? Históricamente, Shanghai era un condado pequeño y corriente, que no se podía comparar con las zonas ricas del sur del río Yangtze y no se podía decir que fuera "superior".
¿Qué significa "Shang" en Shanghai? "Shuowen Jiezi": "Shang" significa "alto". "Diccionario Kangxi": 丄, "Guangyun", "Jiyun", "Yunhui" y "Zhengyun" son brillantes y claros, y el sonido es "噙"... y está conectado con "噙".
El significado extendido de "上" es un verbo, que significa conexión y convergencia. Por ejemplo: colocar una bayoneta conecta el cuchillo y la pistola; colocar zapatos, también llamados "azadas", se refiere a conectar las suelas con la parte superior. Cualquiera que esté familiarizado con la fabricación de calzado hecho a mano comprenderá este proceso. Por lo tanto, "Shanghai" significa el lugar donde se conectan ríos, mares y tierra.