Una calabaza fue abierta con un cuchillo. Crea un modismo del noreste.

Palabra idiomática cortada en dos con un cuchillo

Pronunciación en pinyin yī dāo liǎng duàn

Explicación que significa cortado en dos partes con un cuchillo. Una metáfora de la ruptura decidida de relaciones.

La fuente del modismo es el Volumen 12 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Una espada tiene dos secciones y no se le llama maestro, Volumen 44 de "Zhu Zi". Yu Lei": "Mirando esto, podemos ver que la persona que se restringe se corta desde la raíz y desaparecerá, y mucho menos será lindo.

”