Apreciación de la traducción del texto completo de "El río es rojo, una canción para Li Yu" (Wu Qian)

Wu Qian

Serie: 300 poemas de canciones

Palacio Manjiang Li Hongsong Daiyu

Paseo del Jade Rojo ¿Qué hizo ¿Pregunta antes de llevársela? Sobre el lago y el mar se encuentra un pabellón de garzas europeas, medio navegado en la niebla. No hay manera de servir al país. Si tienes un plan, ¿de quién puedes quejarte? Después del arcoíris, podrás cocinar lubina bajo el pabellón de amarre de barcos.

Quédate aquí borracho. Haga clic para usted. Viajando por el sur y el norte del río Yangtze, ¿adónde quieres ir? ¡El mundo es largo y embarrado, y Ran Ran es tan joven! Intenta levantar la cabeza y pregúntale al cielo con una sonrisa. El cielo está sin palabras.

Haz un comentario de agradecimiento

Esta palabra es una despedida del trabajo. El "cinturón real", también conocido como "usar equipo real", es una promoción honoraria para los oficiales militares.

Hongyu dio un paso adelante y le preguntó ¿qué? ¿A qué la estaba llevando? Al comienzo de la frase, le pregunté a mi amigo Li Xun por qué dimitió. Se puede ver que este no es un reencuentro y una despedida cualquiera, ni una despedida cualquiera. "¿Qué pasó?" El tono se volvió más serio. Pero no hay respuestas a continuación. Se trata de la vida sin preocupaciones de Li Xun después de dimitir. "Sobre el lago y el mar, hay una garceta, medio navegada bajo la lluvia brumosa". Escribe su forma "elegante": Después de abandonar la corte, deambulando por el lago y el mar, haciéndose amiga de la garceta, apareciendo en la niebla. lluvia y olas, que cómodo y ligero es. Parece que los amigos siguen satisfechos con la situación de que "los viajeros del mar no tienen intención de seguir a la gaviota blanca". El autor lo citó deliberadamente sin publicarlo, haciendo que la gente sienta que hay otra concepción artística escondida bajo la elegante apariencia. "No hay manera de servir al país. No hay nada que podamos hacer, entonces, ¿quién se va a quejar?". La siguiente respuesta, después de analizar lo anterior, parece tener mucho peso emocional. Es natural y romántico viajar por el mundo después de dimitir, pero dimitir es realmente una medida impotente. Aunque tenemos la ambición de servir al país y tenemos estrategias para salvar la nación, ¿por qué al final todavía nos sentimos "vacíos y autocompasivos"?

"¿De quién te quejas?" expresado como una pregunta, que contiene emociones complejas como impotencia, soledad, resentimiento, soledad, etc. "Después del arcoíris, puedes cocinar lubina debajo del pabellón de barcos. El Pabellón Chuihong está ubicado en la cabecera del río Wujiang, que era el único lugar que conectaba la vía fluvial de este a oeste durante la dinastía Song del Sur. Li Xun pasó naturalmente Aquí, desde Lin'an hacia el oeste, también hay un sitio histórico famoso: Hans Zhang, un nativo de Wujiang en la dinastía Jin, trabajó como funcionario en Luoyang. Tan pronto como vio el viento otoñal, pensó en el. lubina en su ciudad natal, y suspiró: "Lo más importante en la vida es estar a la altura de las ambiciones. ¡Puedes quedarte a mil millas de distancia para hacerte famoso!" “Renunció y se fue a su casa. Las generaciones posteriores construyeron aquí un pabellón posado. La alusión al topónimo "Pabellón Chuihong" aquí no podría ser más apropiada: es la temporada en la que la lubina está gorda y puede ser la maestra; mi amiga también renunció y regresó a casa, y estaba embarazada de Zhang Hans; Es un amigo cercano de otro mundo, así que bien podría quedarse. Y utilice la "ambición apropiada para la vida" de Hans Zhang para consolar a sus amigos. Las dos palabras "la lubina se puede cocinar" y "se puede cocinar" invitan a la reflexión y transmiten no solo la sorpresa de la hospitalidad del anfitrión, sino también la necesidad de tener amigos en su corazón.

"Emborrachate y mantente con vida. Canta una canción para despedirte. Se puede decir que este es un tema de despedida. La última película trata sobre el significado antes del tema. Porque el significado antes El tema está escrito de manera muy completa, por lo que el otro significado es particularmente precioso y profundo. "Quedarse en casa" requiere "borracho". Esta actitud muestra cuán persistentes y ardientes son los sentimientos, y cuán apegado y compasivo es "Sing a Song". "Caminando por el sur y el norte del río Yangtze, ¿adónde quieres ir? Cuando un amigo va aquí, se siente perdido, como si siguiera sus pasos. El significado es obvio, siguiendo la frase anterior.

Puede haber otros significados. Li Xun probablemente sea de Sichuan. La gente de Sichuan vino a Xiajiang para ser funcionarios y fue un viaje largo. Una vez destituidos de sus cargos, se sienten desplazados. El amigo de Wu Qian, Wu Yong, también es de Sichuan. Dijo en una carta a Wu Qian: "Los eruditos-burócratas de Xizhou (refiriéndose a Sichuan) consideran a la burocracia como su hogar, y luego no tienen adónde ir, entonces" viajan por todo el país, ¿adónde quieres ir? ¿Ir?" Hay dos significados: Primero, La segunda pregunta es el lamento de que después de ser despedido de su cargo, no hay lugar para usted en el vasto mundo. Esto está estrechamente relacionado con la expresión emocional a continuación. Las cosas son largas y confusas. ¡Y Ran Ran todavía es muy joven! También hay grandes tareas como limpiar montañas y ríos viejos, esperando el éxito. La corte imperial debería haber contratado más talentos, pero personas ambiciosas y talentosas como Li Xun se vieron obligadas a dimitir y seguir carreras en el mundo. Esto es muy lamentable y triste. "Tratando de levantar la cabeza y preguntarle a Tian Tian con una sonrisa, Tian Tian se quedó sin palabras. "No entiendo, así que lo llamé Wentian. Una "sonrisa" es una sonrisa enfurecida por el absurdo. Después de leer esto, los lectores pueden imaginar que el autor le pregunta al cielo: ¿Por qué las acciones en el mundo son tan absurdas, por qué están tan al revés? "El cielo está sin palabras.

"No obtuvo respuesta y cayó en una profunda tristeza y enojo.

Este mensaje de despedida es trágico y generoso, expresa la profunda comprensión y simpatía del autor por sus amigos, y también expresa su ignorancia de la corte. Fuerte indignación. Estas emociones se expresan en capas. Varias preguntas en el poema muestran el ritmo del avance emocional, y las oraciones llegan a * * *. No es difícil ver en todo el poema que el autor expresa sus sentimientos personales. La experiencia de Li Xun es una experiencia de vida, por lo que este poema también es su propia situación. Dadas las circunstancias, no hay forma de servir al país y es difícil realizar la ambición. Este es el destino común de los patriotas.