¿Cuál es el origen, traducción y significado de "Tres hombres se convierten en tigres"?

La traducción del texto clásico chino "Tres hombres se convierten en tigre" es la siguiente:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Pang Gong acompañó al príncipe heredero de Wei a Handan como rehén. Antes de irse, Pang Gong le dijo al rey Wei: "Si alguien viene y dice que apareció un tigre en la concurrida calle, ¿lo creerías?" "¡No!" "Si dos personas vinieran corriendo al mismo tiempo y hubiera un gran tigre en la calle concurrida, ¿lo creerías?", Preguntó Pang Gong nuevamente. "Lo dudaría."

Respondió el rey Wei. "Entonces, si tres personas dijeran al unísono que había un tigre en la calle, ¿lo creerías?", Le preguntó Pang Gong al rey de Wei. Después de pensar un rato, él respondió: "Lo creeré". Gong amonestó al rey de Wei: "No hay tigres en el mercado". Es obvio que habrá tigres, pero después de que tres personas hablaron de ello, parece que realmente hay tigres. "Está lejos de Daliang, la capital del estado de Wei. La gente está hablando de mí. Hay más de tres. Espero que Su Majestad entienda este asunto". El rey Wei dijo: "Yo mismo lo sé todo". Sin embargo, alguien calumnió a Pang. Gong antes de irse. Pang Gong acompañó al príncipe de regreso al país y, como era de esperar, el rey de Wei no volvió a convocarlo.

Texto original:

Dinastía Han Occidental·"Política de Estados Combatientes·Wei Ce II" de Liu Xiang

Pang Gong y el príncipe fueron detenidos en Handan, y Le dijo al rey de Wei: "Ahora, una persona dijo que hay un tigre en el mercado, ¿lo crees?". Wang dijo: "No, dos personas dijeron que hay un tigre en el mercado, ¿verdad?". ¿Lo crees?" Wang dijo: "Lo dudo". "Tres personas dijeron que hay un tigre en el mercado, entonces, ¿lo crees?" "¿Lo crees?" Wang dijo: "Lo creo". Hay más de tres personas discutiendo esto. Espero que el rey lo compruebe ". El rey dijo: "Lo sé por mí mismo". Entonces se fue, y la calumnia vino primero. Posteriormente, el príncipe renunció a la promesa, pero no se vio el resultado. (Nota: "Pang Gong" es lo mismo que "Pang Cong")

Significado:

Si una mentira se repite mil veces, se considerará verdad. No hay ningún tigre en las calles. Esto es cierto, y sólo porque la gente lo dice, se convierte en verdad. Los modismos y las fábulas nos dicen que en la vida real no debemos creer ni difundir rumores. Sólo así podremos cometer menos errores. Errores, o incluso ningún error