¿Cuál es el texto original y la traducción de "La persona correcta recibirá mucha ayuda, pero la persona equivocada recibirá poca ayuda"?
Texto original:
El clima no es tan bueno como el lugar correcto, y el lugar correcto no es tan bueno como la gente. Una ciudad de tres millas y un país de siete millas pueden ser rodeados y atacados sin obtener la victoria. Si atacas el anillo del marido, definitivamente obtendrás el momento adecuado. Sin embargo, si no ganas, el momento adecuado no es tan bueno como el lugar adecuado. La ciudad no es demasiado alta, el estanque no es profundo, el ejército y la revolución no son fuertes, y el arroz y el mijo no son abundantes, pero si los dejamos atrás, el terreno favorable no es tan bueno como la gente. . Por eso se dice: Los pueblos de la región no dependen de las fronteras del territorio, el país se consolida sin los peligros de las montañas y los ríos, y los pueblos que dominan el mundo no dependen de los beneficios de la revolución militar. Aquellos que hayan alcanzado la verdad recibirán mucha ayuda, mientras que aquellos que la hayan perdido recibirán poca ayuda. Cuando hay poca ayuda, cuando hay muchos familiares alrededor, el mundo seguirá. Si la gente del mundo cumple, ataca a aquellos que son cercanos a tus familiares. Por lo tanto, si un caballero no pelea, definitivamente ganará en la batalla.
Traducción:
El clima y la estación favorables no son tan buenos como un entorno geográfico favorable; un entorno geográfico favorable no es tan bueno como la aspiración del pueblo y la unidad interna en el combate. La ciudad con tres li y (sólo) la ciudad exterior con siete li la rodearon y la atacaron, pero no pudieron ganar. Para rodearlo y atacarlo, debes tener el clima y la estación propicios para el combate, pero no puedes ganar porque el clima y la estación favorables no son tan buenos como el terreno favorable. La muralla de la ciudad no es demasiado alta, el foso no es demasiado profundo, las armas y el equipo no son fuertes ni afilados, y la comida y la hierba no son insuficientes. Sin embargo, los defensores abandonaron la ciudad y huyeron. Las condiciones geográficas favorables no son tan buenas como la unidad de la gente interna. Coherencia (más importante). Por lo tanto, para que la gente se establezca y no se traslade a otros lugares, no podemos depender únicamente de la demarcación de fronteras. La consolidación de la defensa nacional no puede depender de los peligros de las montañas y los ríos, y disuadir al mundo no puede depender únicamente de la fuerza. Si el monarca implementa un "gobierno benevolente", habrá muchas personas que lo ayudarán y apoyarán. Si el monarca no implementa un "gobierno benevolente", habrá muy pocas personas que lo apoyen y ayuden. Si el número de personas que lo ayudan llega al extremo, sus familiares lo traicionarán; si el número de personas que lo ayudan llega al extremo, todos en el mundo se someterán a él. Con la condición de que todos en el mundo se sometan a él, ataca al monarca indefenso que incluso traiciona a sus propios familiares. Por lo tanto, un monarca que pueda implementar un "gobierno benévolo" definitivamente ganará una batalla sin luchar.