一~一~一~verso

Un viaje a dos o tres millas

Un viaje a dos o tres millas, había cuatro o cinco casas en Yancun.

Hay seis o siete pabellones con ochenta o noventa flores.

Traducción

Un niño fue a casa de su abuela sosteniendo la solapa de su madre. Después de caminar dos o tres millas de una vez, estábamos a punto de pasar por un pequeño pueblo donde sólo cuatro o cinco familias cocinaban el almuerzo y de todas las casas salía humo. La pareja estaba cansada de caminar y vio seis o siete pabellones al borde del camino, así que se acercaron a descansar. Afuera de los pabellones, las flores florecían exuberantemente. Los niños se encariñaban cada vez más con ellos. Sacaron los dedos y los contaron, cantando "Ocho ramas, nueve ramas, diez ramas". Rama~~~~~~~". Quería romper una rama y ponérsela él mismo. Justo cuando estaba a punto de comenzar, su madre lo detuvo y le dijo: "Si rompes una rama y él rompe una rama, la gente que está detrás no podrá ver las hermosas flores. Después, había más y más flores". Aquí, y no se podían contar, sin embargo, se convirtió en un gran jardín.

Sobre el autor

Shao Kangjie (1011-1077) Shao Kangjie (Kangjie es un nombre póstumo) se llamaba Yong y tenía el nombre de cortesía Yaofu. Un famoso adivino de la dinastía Song. Zhenzong de la dinastía Song del Norte nació en Fanyang (ahora aldea Dashao, Zhuozhou, Hebei) el 25 de diciembre del cuarto año de Dazhong Xiangfu (1011 d.C.) (Jiazi, Xinchou, Jiazi, Xinhai, Año de Xinhai). Cuando era joven, se mudó con su padre Shao Gu a Hengzhang (ahora aldea Kangjie, condado de Linxian, provincia de Henan), luego a la ciudad de Jiangxi (ahora condado de Huixian, provincia de Henan) y luego se mudó a Luoyang cuando tenía 37 años. .

Es la principal figura representativa de la comunidad adivinatoria china. "El número de flores de ciruelo" es un método de adivinación inventado por él. Sin embargo, existen muchas versiones de este libro, por lo que probablemente sea una falsificación. Xiantian Yi Xue es su principal obra maestra. Sin embargo, no hay una descripción detallada de Xiantian Yi en sus obras. "El significado original del libro de los cambios" de Zhu Xi proporciona una introducción detallada al estudio innato del Yi.

Shao Kangjie es una figura representativa de la escuela Xiangshu de Yixue. El único libro en el que podemos estudiar directamente sus pensamientos es "Huangji Jingshi Shu". Este es un libro que deduce el ascenso y la caída de las dinastías. Su cosmología y metodología se pueden ver en el Capítulo de Observación del libro "Emperador".