¿La primera traducción al chino del autor de "La estrella roja brilla sobre China"?

La primera traducción china del autor de "La estrella roja brilla en China" es "Un viaje al Oeste".

"La estrella roja que brilla en China", una vez rebautizada como "El viaje a Occidente", es una obra literaria documental escrita por el periodista estadounidense Edgar Snow y publicada por primera vez en Londres en octubre de 1937. Los chinos. La versión se publicó por primera vez en febrero de 1938.

Como reportero que se esfuerza por informar los hechos de manera objetiva, el uso extensivo de diversos recursos retóricos no solo no afecta la objetividad de sus palabras, sino que también permite a los lectores tener una comprensión y comprensión más realista de los hechos. . El uso de recursos retóricos se convierte en una forma eficaz de transmitir lo que el autor ve, oye y siente. Las metáforas que aparecen en este libro incluyen símiles, metáforas y metonimia, basadas en la presencia o ausencia de metáforas y la presencia de la ontología.

A partir de 2018, el clásico trabajo documental del famoso periodista estadounidense Edgar Snow ESTRELLA ROJA SOBRE CHINA (anteriormente traducido como "El viaje al Oeste") se ha publicado durante 81 años. Mirando retrospectivamente el proceso de publicación de este libro, al igual que la experiencia de Snow al ingresar al norte de Shaanxi, estuvo lleno de altibajos en un romance apasionado.

En más de 80 años, se han publicado no menos de 60 versiones en el contexto chino basadas en la obra original en forma de versión prototipo, traducción completa, versión abreviada, versión impresa, versión de referencia interna, etc., y tienen una biblioteca extremadamente grande.