Traducción de "Tres Reinos" de Zhao Yunchuan
Cuando Liu Bei fue perseguido por Cao Cao hasta Dangyang Dasaka, Liu Bei abandonó a su esposa e hijos y huyó hacia el sur. Para proteger a su madre, la Sra. Qian, Zhao Yun envolvió al hijo pequeño fallecido de Liu Bei. Para salvar a su madre y a su hijo, Zhao Yun entregó su vida. Zhao Yun fue ascendido al puesto de general Yamen. Liu Bei llevó a su ejército a Shu, dejando a Zhao Yun a cargo de proteger Jingzhou.
Liu Bei regresó a Liu Zhang desde Meng Jia y llamó a Zhuge Liang Zhuge Liang. Zhuge Liang condujo a Zhao Yun, Zhang Fei y otros río arriba a lo largo del río Yangtze y pacificó los condados a lo largo del camino. Después de llegar a Jiangzhou, Zhuge Liang envió a Zhao Yun a liderar un ejército desde el río Minjiang hasta Jiangyang, y se reunió con Zhuge Liang en Chengdu. Después de que Chengdu fue pacificado, Liu Bei nombró a Zhao Yun como general del ejército Yi. ?
En el primer año de Jianxing (223), Zhao Yun fue ascendido a general Bao Zhongjun y general Zhengnan, llamado Yongchang Houting, y luego ascendido a general Zhendong. En el quinto año de Jianxing (227), Zhao Yun siguió a Zhuge Liang hasta Hanzhong. Al año siguiente, Zhuge Liang envió tropas para atacar a Wei y amenazó con enviar tropas desde la carretera. Wei envió a Cao Zhen para resistir.
Zhuge Liang ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi que fueran a Gujie para luchar contra el ejército de Cao, y él dirigió un ejército para atacar Qishan. Zhao y Deng tenían tropas débiles y numerosos enemigos, y sufrieron repetidos reveses. Sin embargo, inmediatamente reunieron sus fuerzas y no temieron el peligro, y finalmente evitaron una derrota desastrosa. Después de que el ejército regresó a Hanzhong, Zhao Yun fue degradado a general del ejército de la ciudad.
Texto original:
Zhao Yun es un dragón y Chang Shan es en realidad un humano. Resultó ser de Gongsun Zan. Zan envió a Tian Kai a rechazar a Yuan Shao, y Yun Sui lo siguió y cabalgó hacia él. El ex maestro fue perseguido por Cao Gong en Changsaka, Dangyang. Abandonó a su esposa y se fue al sur, sosteniendo a su frágil hijo, el difunto maestro, en sus brazos para proteger a la señora Gan, la difunta amante. Múdate a Jiangjun Yamen. Cuando nuestros antepasados fueron a Shu, ¿por qué se quedaron en Jingzhou?
Atacaré primero a Liu Zhang y convocaré a Zhuge Liang. Liang Shuyun y Zhang Fei regresaron a Jiangxi y se establecieron en varios condados. En cuanto a Jiangzhou, enviaré nubes desde Waishui a Jiangyang y nos vemos en Chengdu. Chengdu está decidido a utilizar a Yun como general del ejército Yi.
En el primer año de Jianxing, sirvió como general del ejército de defensa nacional y conquistó el sur. Se le concedió el título de Pabellón Yongchang y se trasladó al este de la ciudad. En el quinto año, siguió a Zhuge Liang a Hanzhong. El año que viene, seguirá al ejército y alzará la voz en Xiegu Road y enviará a todos para demostrarlo. Liang Yun y Deng Zhi se negaron y atacaron a Qishan nuevamente. Las tropas de Yun y Zhi estaban débiles y derrotadas por el enemigo. Sin embargo, reunieron a todo el pueblo y perseveraron sin sufrir una derrota mayor. Se retiró del ejército y fue degradado a general del ejército de la ciudad.
Murió en el séptimo año y persiguió a Shun Pinghou.
Al principio, como primer maestro, solo la ley era correcta; cuando él estaba fuera, los logros de Zhuge Liang eran incomparables y la importancia de Jiang Wan y Fei Yi en los Países Bajos también era evidente. Chen Ruo estaba tan mimada que incluso recibió un premio especial. Xiahou Ba regresó de muy lejos, por lo que fue recompensado. Por lo tanto, Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Pang Tong, Huang Zhong, Yun Nai, etc. persiguieron a Shi y estaban orgullosos de ello. Yunzi es el heredero, los funcionarios son los guerreros y el gobernador es el líder. El segundo hijo es solo dentista. Siguió a Jiang Wei y murió en Chen Lin.
Comentarios:
Comentarios: Guan Yu y Zhang Fei son conocidos como enemigos de diez mil personas, y ambos son tigres en el mundo. Emplumar a Duke Cao y volar a Yan Yan mostró el estilo de un erudito nacional. Sin embargo, Feather simplemente está orgullosa, vuela violentamente y sin gracia, aprovecha las deficiencias para servirlas, y la lógica es normal. Ma Chao resistió y valientemente construyó su casa. ¡Qué lástima! ¡Bien podría ser por la pobreza! Huang Zhong y Zhao son fuertes y feroces, y son esclavos. ¿Cuales son sus seguidores?
Datos ampliados:
Anécdotas sobre Zhao Yun y Guiyang:
Históricamente, está registrado que Zhao Yun siguió a Liu Bei para capturar los cuatro condados de Jiangnan, incluido Guiyang. , Lingling, Wuling y Changsha Después de la guerra, fue nombrado prefecto del condado de Guiyang. En la novela "El romance de los tres reinos", hay una trama de "Zhao Zilong toma Guiyang". Hay una montaña en el suroeste de la ciudad de Guiyang llamada Pico Furong. Se dice que Zhao Yun una vez colocó tropas en la montaña. Hay un acantilado tallado de la dinastía Tang en el muro de piedra, que dice "Montaña Zhao Yun An Lu". Durante las dinastías Tang y Song, también hubo un "Templo Zhaohou" en la montaña.
El templo Zhaohou, también conocido como templo Huying, ha sido destruido y reparado repetidamente a través de los cambios de dinastías. En la década de 1960, el antiguo Comité Vecinal de la ciudad de Chengguan abrió un horno de cal y una cantera de grava para comunas y empresas colectivas en Furongfeng, y voló el templo de Zhaohou y las tallas de piedra. Sólo se han transmitido tallas en piedra, inscripciones y poemas. Estas tallas de piedra se denominan "Inscripciones en el templo general Han Shunping Hou Zhao" y se recogen en el Pabellón Mengquan.
El poema "Shun Ping Xiong Hu Jiang" se ha transmitido hasta nuestros días. El mundo lamenta el río Xiaoxiang y la gente piensa en ello. Sin embargo, el matrimonio es la luz del color nacional y el pueblo de la valentía. Los árboles del templo huelen a los pájaros y adoran a los cucos.
Desde la reforma y apertura, a los productos producidos por la población local les gusta llevar el nombre de Zhao Yun, como la bodega Zhao Zilong, la carne Zhao Zilong Tan, etc.
Zhao Yun defendió a los soldados Qiang:
Hay una montaña Jinghui en el norte del condado de Dayi y hay una plataforma Qiang en la cima de la montaña. Según la leyenda, Zhao Yun una vez estacionó tropas aquí y construyó una ciudad de tierra para defenderse de los Qiang. Después de la muerte de Zhao Yun, Liu Chan, el último gobernante de la dinastía Shu Han, enterró a Zhao Yun aquí y construyó el templo mausoleo de Zhao Yun.
Enciclopedia Baidu-Zhao Yun
Enciclopedia Baidu-Zhao Yunchuan