¿Cuál es el modismo "Una cabeza, una orilla"?
Huitou es la orilla huítóushìàn
[Explicación] Huitou: dar la vuelta; corregir el mal y volver al camino correcto. Un dicho budista; significa que si te refugias en el budismo podrás llegar al otro lado del mar del sufrimiento. Posteriormente se utilizó como metáfora de las personas que cometen errores; mientras se arrepientan, habrá una salida.
[Citas] "Du Liucui" de Anónimo de la Dinastía Yuan: "La gente del mundo compite por la superioridad y la inferioridad; se vive y se muere; unos comen a unos, otros se comen a través de otros; el mar del sufrimiento es ilimitado; cuando te des la vuelta, encontrarás la orilla."
[Citas] p>
[Identificación de forma] Orilla; no se puede escribir como "acantilado".
[Significado similar] El hijo pródigo se volvió y encontró el camino de regreso
[Antónimo] Persistir en el mal y negarse a darse cuenta
[Uso] Es una metáfora de que un criminal es como entrar en un mar de sufrimiento; siempre y cuando puedas arrepentirte, si tienes conciencia, hay una salida; A veces se utiliza junto con "el mar ilimitado del sufrimiento". Generalmente utilizados como predicados y cláusulas.
[Estructura] Compacto.
[Ejemplo] “El mar del sufrimiento no tiene límites; ~”. Sólo se puede obtener indulgencia declarándose culpable ante el gobierno.
[Traducción al inglés] apartarse de los malos caminos