Hay una pelota de baloncesto en una canasta, un cuenco y una pera fuera de la canasta. jugar un modismo

Haz tu mejor esfuerzo para reprimir la marea furiosa - haz tu mejor esfuerzo para salvar la situación desesperada

Análisis: la pera y la olla son un cuenco, una rejilla y una canasta, combinados (cuenco de pera, rejilla, canasta), el homófono es el modismo (cambiar el rumbo).

Información ampliada: Turn the tide

Turn the tide es un modismo chino, su pinyin es wơn kuáng lán, que significa intentar salvar una situación peligrosa y revertir la situación. Tipo verbo-objeto; utilizado como predicado, atributivo, etc. De "Xueyijie" de Tang Hanyu: "Cien ríos corren hacia el este y la marea retrocede".

El nombre chino convierte el peligro en seguridad.

Rechaza el poder de las tinieblas.

Pinyin liw m:n Kuang lán

¿Fuente? Los sinónimos de "Xue Jie" en la dinastía Tang convirtieron a Qian Kun en el pilar.

El antónimo es impotente.

¿Los componentes de la oración se utilizan como predicados, atributos, etc.?

¿Parte del discurso de alabanza?

Explicación

Explicación: tirar: salvar; escandaloso: olas violentas. Más tarde, "cambiar el rumbo" se refiere a prevenir la propagación de la herejía y también a tratar de salvar una situación peligrosa.

De: "Aprender a saber" de Tang Hanyu: "Cien ríos corren hacia el este y la marea vuelve al otoño".

Ejemplo: Qian Kun es un hombre imprudente que lucha por personas importantes. ◎ "Poemas de Lingyun Rilou y dos cartas de la aldea" de Feng Jia en Qingqiu.

Gramática: verbo-objeto; como predicado y atributivo; incluyendo elogios

Rechaza el poder de la oscuridad; haz lo mejor que puedas para detener la marea furiosa [salvar la situación desesperada]; cambiar el rumbo; salvar Situación crítica

Ejemplos

1. En un momento cruel, mostró gran previsión y luchó contra las fuerzas de la oscuridad. En el momento crítico, tuvo visión de futuro y convirtió el peligro en seguridad.

2. Escribir con color local ha cambiado esta situación en gran medida. Las novelas locales cambian el rumbo.

3. El desarrollo constante de la Royal Navy ya no puede salvar la victoria de la guerra defensiva. La situación de la Royal Navy está mejorando gradualmente, pero no puede cambiar el rumbo y convertir la derrota en victoria.

La traducción japonesa morirá y tendrá desventajas.

?

Traducción al ruso вкритическиймоментспе.?

Otros idiomas con todo Kraft en crisis.?

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Cambiando el rumbo