"Apreciación de la buena poesía" "Asuntos de libros" - Wang Wei
?Está lloviendo ligeramente en el Pabellón Qingyin,
?Es de día en el patio profundo.
? Siéntate y mira el musgo verde,
?
Algunas reflexiones sobre la lectura del poema: Este poema es mi favorito en este momento. La perezosa vida de estudio descrita en el poema es lo que más envidio.
Mira la escena descrita en el poema: la lluvia ligera paró, el tiempo se volvió nublado y finalmente pude salir después de estar mucho tiempo acostado en la casa. Entonces, me levanté lentamente, sin molestarme en empujar la puerta del patio para salir a caminar, así que caminé hacia el patio. El pequeño patio que acababa de llover estaba tan fresco que el aire estaba lleno de un leve olor a hierba y tierra. Al azar encontré un lugar para sentarme y miré a mi alrededor. Todo estaba verde. El musgo de las rocas junto al agua era aún más tierno y verde, como si estuviera a punto de saltar sobre mi ropa.
Shushi significa registrar el estado de ánimo del momento en las pequeñas cosas que tienes delante. En el Diccionario para apreciar los poemas brumosos de la China antigua y moderna y de países extranjeros, la última frase es "El deseo proviene de la ropa humana". Pero Internet y otras fuentes dicen: "Quiero vestirme con ropa humana". Creo que "arriba" es mejor, describiendo el verde tierno y la vivacidad del musgo después de la lluvia, como si el verde se extendiera desde la piedra, tiñendo de verde la ropa blanca del poeta. Sin embargo, "de" también tiene un sabor diferente. El poeta vestía ropas de color verde claro y estaba sentado en una piedra junto al agua. La ropa y el musgo se reflejaban entre sí, como si el verde de la piedra fluyera desde la ropa. No importa cómo lo expliques, es hermoso.
Este poema capta la tranquilidad y vitalidad del patio después de la lluvia. Los poemas describen paisajes, pero siento como si el poeta también estuviera escribiendo sobre su propio humor y estado de ánimo: quiere vivir tranquila y perezosamente en el mundo, alcanzando un estado en el que los cinco agregados están vacíos, pero el talento y la falta de voluntad en Su corazón es como el musgo verde, late de vez en cuando y se cuela en mi corazón.