Poemas de Shangguanyi
Sal de la fragancia, limpia la canción de Taiye.
Los árboles están llenos de oropéndolas y los terraplenes de primavera están llenos de hierba fragante.
El paisaje está expuesto y la nieve es azul.
Las flores y las mariposas aún no han llegado y hace calor en la montaña.
El poema describe al emperador saliendo del Palacio Pixiang (el nombre del palacio), y la canción proviene del estanque Taiye. En la mañana de principios de primavera (estrechamente relacionado con el tema "principios de primavera"), los árboles están llenos de oropéndolas y la hierba del terraplén está en plena floración. Las líneas de las gotas de rocío en el suelo son arrastradas por la brisa primaveral (también puede entenderse como la primavera reflejada en las líneas de las gotas de rocío), y las nubes blancas en el cielo vuelan hacia el cielo azul como copos de nieve. Las mariposas seguían volando, las montañas a lo lejos eran cálidas y armoniosas, y el hermoso día pasó sin darnos cuenta. Entre ellos, la frase "la escena se revela y la nieve florece en el cielo azul" en el pareado del cuello utiliza una clara dualidad para representar vívidamente el hermoso paisaje de principios de la primavera. Utiliza el movimiento para describir la quietud, la combinación de la vista lejana. y una vista de cerca, y el reflejo del cielo y el suelo, que encarnan las excepcionales habilidades de escritura del poeta.