¡Una pregunta urgente sobre la gramática de las palabras funcionales! ! !
Verbos de enlace especiales
Be es el verbo de enlace más común. Además de ser, hay algunos verbos que parecen verbos reales en la superficie, pero en realidad tienen algunas características de los verbos de enlace. Estos verbos también pueden ir seguidos de adjetivos o sustantivos como predicados. Compara los dos ejemplos siguientes:
El sol calienta mucho. El sol calienta mucho.
El sol brillaba intensamente. El sol brilla intensamente sobre la tierra.
Is es un verbo de conexión en la oración, no un verbo sustantivo. Shines en la oración es un verbo de conexión especial con su propio significado sustantivo, pero cuando se traduce al chino, es posible que su significado no se traduzca directamente. .
Compare los siguientes dos casos:
Son nuestros amigos.
Son nuestros amigos.
Are es un verbo conector en la oración; Stand es un "verbo conector especial", que significa "mantenerse firme, seguir estando".
Se puede observar que los "verbos de contacto especiales" tienen una naturaleza dual, es decir, los verbos de contacto y los verbos sustantivos.
Los "verbos de enlace especiales" comunes se pueden dividir en tres categorías:
1. Los verbos de acoplamiento que expresan "convertirse en un determinado estado" son: convertirse, venir, caer, obtener, ir, crecer, hacer, probar, correr, brillar, girar, resultar, vestir, trabajar. Por ejemplo:
Nuestro país es cada vez más poderoso.
Esta gran profecía se hizo realidad.
Los tres se quedaron dormidos uno tras otro.
Por favor, no te enfades.
La esposa de Xiang Lin finalmente se volvió loca.
Has crecido mucho.
Este instrumento resultó muy útil.
Se están quedando sin dinero.
Después de intensas discusiones, muchos hechos quedaron claros.
Cuando vio esto, su cara se puso roja.
Fue profesor y luego escritor.
El tiempo resultó ser muy bueno.
Este trozo de tela es cada vez más fino.
El botón está suelto. Los botones están sueltos.
2. Verbos que significan “mantener un determinado estado”: continuar, morir, ir, sostener, mantener, acostarse, vivir, quedarse, descansar, regresar, sentarse, pararse, quedarse. Por ejemplo:
Espero que el clima siga siendo soleado.
Todavía era un niño cuando se fue, y ya era un viejo trabajador cuando regresó.
La tasa de desempleo del país se mantiene estable en 9,8 puntos porcentuales.
¿Por qué estás en silencio?
Este pensamiento pesaba mucho en su mente.
Liu Hulan nació y murió miembro del Partido Comunista.
Para las personas con discapacidad, las pequeñas cosas insignificantes a menudo parecen ser muy importantes.
Debemos permanecer siempre humildes y prudentes.
No debemos estar satisfechos con lo que hemos logrado.
Ha estado sentada tranquilamente en un rincón.
Mide 4 pies y 9 pulgadas de alto. Mide 4 pies y 9 pulgadas de alto.
Sigo siendo tu amigo.
La tienda está abierta hasta las ocho de la mañana.
3. Verbos que significan “siento o hago sentir”: aparecer, sentir, ver. Parecía el olor, el sonido, el sabor. Por ejemplo:
No quiere parecer un tonto.
Esto parece ser una excepción a la regla anterior.
La seda se siente suave.
Se sintió incómodo.
Parece fuerte.
Parecía feliz.
Este plato tiene un sabor delicioso.
Esta explicación suena bien.